1
00:01:30,000 --> 00:01:31,800
தயாரா? கேமரா உருளும்.

2
00:01:32,160 --> 00:01:32,880
அதிரடி...

3
00:01:49,040 --> 00:01:50,120
எப்படி இருக்கிறது?

4
00:02:16,800 --> 00:02:18,600
நீங்கள் என்ன சுடுகிறீர்கள்?

5
00:02:20,560 --> 00:02:22,920
வணக்கம் ஐயா. எந்த நாடு?

6
00:02:23,400 --> 00:02:24,440
பாகத்பூர்.

7
00:02:24,520 --> 00:02:28,080
புறநகரில் ஒரு சிறிய நகரம்
தொழில் நகரமான முஜீராபாத்.

8
00:02:28,520 --> 00:02:31,640
இந்தக் கதைக்கு, என் தொடர்பு
என்னை இரண்டு நிருபர்களுடன் தொடர்பு கொண்டார்

9
00:02:31,720 --> 00:02:33,360
உள்ளூர் செய்தித்தாளில் வேலை செய்பவர்கள்.

10
00:02:33,680 --> 00:02:35,440
முஜீராபாடி சல்சாலா!

11
00:02:38,160 --> 00:02:39,880
நண்பர்களே, கேமரா!

12
00:02:41,720 --> 00:02:42,760
வணக்கம்.

13
00:02:43,160 --> 00:02:45,000
என் பெயர் பவ்ரா பாண்டே.

14
00:02:45,680 --> 00:02:48,160
குடிமை மற்றும் குற்றவியல் நிருபர்,
முஜீராபாடி சல்சாலா.

15
00:02:49,120 --> 00:02:52,720
நான் கிம் கர்தாஷியனை விரும்புகிறேன் மற்றும்...

16
00:02:53,920 --> 00:02:55,080
இது...

17
00:02:57,440 --> 00:02:59,240
கத்துவதை நிறுத்திவிட்டு ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

18
00:03:01,240 --> 00:03:02,800
நானே கட்டண்ணி.

19
00:03:03,360 --> 00:03:05,880
எழுத்தாளர், ஜாதக பத்தி.

20
00:03:06,320 --> 00:03:13,720
எனது விருப்பங்கள், விண்வெளி தொழில்நுட்பம்,
நிலவு, ராக்கெட்டுகள், விண்கலங்கள்...

21
00:03:13,800 --> 00:03:17,880
சரி, சரி,
நாங்கள் ஏன் இங்கு இருக்கிறோம் என்று இப்போது சொல்லுங்கள்.

22
00:03:18,760 --> 00:03:20,800
- இந்தி?
- ஆமாம்.

23
00:03:21,160 --> 00:03:23,160
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி குக்கீ, ஆம்!

24
00:03:24,800 --> 00:03:29,400
நீங்கள் பகத்பூரை மிகவும் எதிர் பார்க்கிறீர்கள்...

25
00:03:30,280 --> 00:03:31,400
எதிர்ப்பு...?

26
00:03:31,480 --> 00:03:33,720
பழைய மற்றும் எதிர்ப்பு...

27
00:03:34,400 --> 00:03:36,000
ஆஹா... பழமையானது... பழமையானது.

28
00:03:36,160 --> 00:03:38,040
ஆம், பழமையானது.

29
00:03:38,840 --> 00:03:43,800
ஒன்றைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்
பகத்பூரின் பழைய பாரம்பரியம்.

30
00:03:44,320 --> 00:03:46,800
திருமணம் பிடிக்கவும்.

31
00:03:46,920 --> 00:03:48,680
- மணமகள் கடத்தல்.
- ஆம்.

32
00:03:48,920 --> 00:03:53,520
பாருங்க... இப்படித்தான் இருக்கு...
எப்போது...

33
00:03:53,720 --> 00:03:55,440
எப்போது...பையன்...

34
00:03:57,240 --> 00:03:58,160
நான் இந்தியில் பேசலாமா?

35
00:03:58,640 --> 00:04:00,080
- நிச்சயமாக.
- எனவே விஷயம் ...

36
00:04:00,240 --> 00:04:01,760
ஒரு பையன் விழும் போது
ஒரு பெண்ணை காதலித்து...

37
00:04:01,920 --> 00:04:04,000
...அவன் பெண்ணைக் கடத்தலாம்
பின்னர் அவளை திருமணம் செய்துகொள்.

38
00:04:04,720 --> 00:04:06,040
பிடி...திருமணம்.

39
00:04:06,920 --> 00:04:08,160
அவரை பாப்பனின் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

40
00:04:08,320 --> 00:04:09,160
அவருக்கு ஒப்பந்தம் உள்ளதா?

41
00:04:09,840 --> 00:04:11,560
கேட்ச் மேரேஜ் பார்க்கணுமா?

42
00:04:11,920 --> 00:04:12,880
நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா?

43
00:04:13,200 --> 00:04:14,200
ஆம், தயவுசெய்து.

44
00:04:14,320 --> 00:04:15,640
வா, வா.
நாங்கள் உங்களுக்குக் காண்பிப்போம் ...

45
00:04:29,360 --> 00:04:32,400
செழிப்பான காலத்தில்...

46
00:04:32,720 --> 00:04:35,040
...மாப்பிள்ளை கடத்துவார்
மணமகள் சொந்தமாக.

47
00:04:35,200 --> 00:04:36,560
ஆனால் இன்றைய காலகட்டம் கடினமானது.

48
00:04:36,720 --> 00:04:38,720
எனவே இப்போது இவை முடிந்துவிட்டன
ஒப்பந்த அடிப்படையில்.

49
00:04:38,800 --> 00:04:40,200
- ஒப்பந்தமா?
- ஒப்பந்தம்.

50
00:04:40,600 --> 00:04:42,040
குனியா ஷகீல் அண்ட் கோ.

51
00:04:42,360 --> 00:04:44,680
திருமண நிபுணர்களைப் பிடிக்கவும்.
பார்க்க...

52
00:04:46,120 --> 00:04:48,920
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், பாட்டி?
- எல்லாம் நல்லது, மகனே.

53
00:04:49,600 --> 00:04:52,040
அவர்கள் கடிகாரத்தைச் சுற்றி வேலை செய்கிறார்கள்.

54
00:04:52,120 --> 00:04:54,000
நண்பர்களே, இது ஒரு திரைப்படமா?

55
00:04:54,080 --> 00:04:57,000
- நண்பா, நீங்கள் டயட் செய்ய ஆரம்பித்துவிட்டீர்களா?
- ஆம் நான் செய்தேன்.

56
00:04:58,160 --> 00:05:00,640
கேமராவை அப்படிக் காட்டாதீர்கள்.
அவர் உங்களை ஒரு ** இல் சுட்டுவிடுவார். நிறுத்து.

57
00:05:00,880 --> 00:05:01,720
கட்டன்னி.

58
00:05:18,080 --> 00:05:19,120
அவர்தான் மாப்பிள்ளை.

59
00:05:20,720 --> 00:05:22,840
விசேஷ நாளுக்கு ஃபேஷியலா?

60
00:05:23,640 --> 00:05:25,000
அவர் உங்களை வாழ்த்துகிறார்.

61
00:05:37,520 --> 00:05:40,400
அதுதான் பண்டிட் பாய் மற்றும் ரியாஸ் பாய்.

62
00:05:40,760 --> 00:05:42,480
அவர்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்கிறார்கள்.

63
00:05:43,360 --> 00:05:45,480
ஏய், ஹாலிவுட், அங்கே, இங்கே இல்லை.

64
00:05:48,360 --> 00:05:50,200
அந்த பெண் என் மனைவி...

65
00:05:50,840 --> 00:05:52,680
இருக்க வேண்டும். இருக்கும்?

66
00:05:52,760 --> 00:05:54,800
அவளைக் கடத்திப் பிரார்த்திப்போம்.

67
00:05:55,920 --> 00:05:58,640
நாங்கள் சாட்சியாக இருக்கிறோம்
ஒரு மணமகள் கடத்தல்.

68
00:06:01,800 --> 00:06:03,680
போகட்டும், போகட்டும், போகட்டும்.

69
00:06:03,760 --> 00:06:05,800
என்னை விட்டுவிடு.

70
00:06:08,720 --> 00:06:10,320
சரி, சிறந்த நண்பரே, குட்பை.

71
00:06:11,840 --> 00:06:14,120
இப்படித்தான் பிடிக்கிறார்கள்
இப்போது திருமணம்...

72
00:06:14,360 --> 00:06:17,200
திருமணம் பிடிக்கவும்.

73
00:06:17,480 --> 00:06:19,200
தொடர்ந்து விளையாடுவோம்.
இது ஒரு பொதுவான வழக்கம்.

74
00:06:19,720 --> 00:06:22,000
வணக்கம், அவர்கள் பெண்ணைப் பெற்றனர்.

75
00:06:22,200 --> 00:06:23,600
ஏன் யாரும் அவளுக்கு உதவவில்லை?

76
00:06:23,680 --> 00:06:27,120
இது பழங்கால பாரம்பரியம்
பாகத்பூரின் நரம்புகள் வழியாக ஓடுகிறது.

77
00:06:27,200 --> 00:06:30,400
நாங்கள் என்று மக்கள் சொல்கிறார்கள்
சட்டத்தை மீறுதல்.

78
00:06:30,480 --> 00:06:32,720
ஆனால் சட்டம் பாரம்பரியத்திற்கு மேலானது அல்ல.

79
00:06:32,800 --> 00:06:37,360
இந்தியா வாழ்கிறது என்று கூறப்படுகிறது
பல நூற்றாண்டுகளில் ஒரே நேரத்தில்.

80
00:06:38,520 --> 00:06:41,040
- அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
- என்னை விடுங்கள்.

81
00:06:50,080 --> 00:06:51,680
கேமரா எங்கே?

82
00:06:52,480 --> 00:06:53,520
ஹாய்!

83
00:06:56,360 --> 00:06:59,080
ஆன்ட்டி இங்கே இருக்கிறார். ஆன்ட்டி இங்கே இருக்கிறார்.

84
00:06:59,280 --> 00:07:00,840
கவனமாக. மென்மையாக இருங்கள்.

85
00:07:01,560 --> 00:07:03,800
நீ இருக்கிறாய், என் குழந்தை.
நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

86
00:07:04,520 --> 00:07:05,560
கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்கவும்.

87
00:07:06,400 --> 00:07:08,000
எங்களுக்கும் கொஞ்சம் தண்ணீர் இருக்கும்.

88
00:07:08,520 --> 00:07:12,000
பரவாயில்லை. நாங்கள் அனைவரும் பெற்றோம்
அதே பாணியில் திருமணம்.

89
00:07:12,560 --> 00:07:13,440
பரவாயில்லை.

90
00:07:14,320 --> 00:07:15,640
கடவுளே!

91
00:07:16,400 --> 00:07:18,040
நீ அவளுக்கு, அவளுடைய இடத்தைக் காட்டுவது நல்லது அம்மா.

92
00:07:18,120 --> 00:07:19,880
அல்லது உயிரோடு இருப்பவர்களை அடிப்பேன்
அவளிடமிருந்து பகல் வெளிச்சம்.

93
00:07:20,000 --> 00:07:22,560
ஏற்கனவே அண்ணிகள்
தவறான காலில் இறங்கினார்.

94
00:07:22,640 --> 00:07:23,960
அத்தை பாதுகாப்பற்றதாக தெரிகிறது.

95
00:07:24,040 --> 00:07:25,640
இந்த அழகான நெக்லஸைப் பாருங்கள்.

96
00:07:25,720 --> 00:07:27,920
தூய தங்கத்தால் ஆனது. 24-காரட்.

97
00:07:28,400 --> 00:07:31,000
என் மகன் பொறியாளர்.
நன்றாக சம்பாதிக்கிறார்.

98
00:07:31,720 --> 00:07:33,400
அவர் உங்களை ஒரு இளவரசி போல நடத்துவார்.

99
00:07:37,360 --> 00:07:38,720
ஆம் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள் அன்பே.

100
00:07:43,320 --> 00:07:53,375
[பிராந்திய பாடல் தொடரும்]

101
00:07:56,480 --> 00:07:59,840
கிள்ளாதே, எனக்கு தூக்கம் வராது.

102
00:07:59,920 --> 00:08:02,880
உனக்கு தூக்கம் வராது மருமகன்
இல்லையேல் சூனியக்காரி தோன்றுவார்.

103
00:08:03,400 --> 00:08:06,320
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
அவள் திருமணங்களில் கண்களை வைத்திருக்கிறாள்.

104
00:08:06,880 --> 00:08:10,920
மாப்பிள்ளை தூங்கினால்
அவள் உன் மணமகளைத் திருடிவிடுவாள்.

105
00:08:11,000 --> 00:08:18,697
ஆ! எனவே பாடல் மற்றும் நடனம்
இரவு முழுவதும் தொடர வேண்டும்.

106
00:08:20,520 --> 00:08:25,680
[பிராந்திய பாடல்]

107
00:08:26,000 --> 00:08:29,120
வந்து நடனமாடுங்கள்.

108
00:08:29,920 --> 00:08:30,840
வாருங்கள்.

109
00:08:36,640 --> 00:08:39,520
'நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவளுக்கு அவளுடைய கண்கள் உள்ளன
திருமணங்களில்.'

110
00:08:39,760 --> 00:08:43,880
'மாப்பிள்ளை தூங்கினால்'
அவள் உன் மணமகளைத் திருடிவிடுவாள்.

111
00:09:13,000 --> 00:09:15,080
உங்களுக்கு ஒரு மோசமான நண்பர் இருந்தால்,
வாழ்க்கை இன்னும் பயணிக்கலாம்...

112
00:09:15,240 --> 00:09:18,480
ஆனால் உங்கள் காதலி மோசமானவராக இருந்தால்,
வாழ்க்கை நரகம்.

113
00:09:19,000 --> 00:09:19,720
ஆஹா!

114
00:09:19,800 --> 00:09:21,600
எனவே நண்பர்களே இன்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்

115
00:09:21,680 --> 00:09:23,840
மூன்று வகையான காதலர்கள்
நீங்கள் விலகி இருக்க வேண்டும்.

116
00:09:23,920 --> 00:09:27,200
முணுமுணுப்பு வகை...
தோல்வியடையும் வகை... ஃபார்டிங் வகை.

117
00:09:27,400 --> 00:09:29,480
[தொலைபேசியில் ரிங்டோன் ஒலிக்கிறது]

118
00:09:29,640 --> 00:09:30,600
முதலாளி.

119
00:09:31,720 --> 00:09:33,640
குற்றவியல் நிருபர் பவ்ரா பாண்டே
அறிக்கையிடல், முதலாளி.

120
00:09:33,920 --> 00:09:35,560
என்ன குற்ற நிருபர்?

121
00:09:36,360 --> 00:09:38,800
எனது செய்தித்தாள் அழைக்கப்படுகிறது
முஜீராபாடி சல்சாலா.

122
00:09:38,880 --> 00:09:42,320
நமது நாளிதழ் செய்தி வெளியிடவில்லை
கடந்த மாதம் ஒரு நல்ல கதை

123
00:09:42,600 --> 00:09:45,440
சரி...இது திருமண சீசன், முதலாளி.

124
00:09:45,840 --> 00:09:47,760
அதனால் அனைவரும் மும்முரமாக கொண்டாட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

125
00:09:47,920 --> 00:09:49,160
ஆனால் கவலை வேண்டாம் முதலாளி.

126
00:09:49,240 --> 00:09:50,520
எனக்கு ஒரு எண்ணம் இருக்கிறது...

127
00:09:51,000 --> 00:09:52,560
ஏதோ பெரிய விஷயம் நடக்கப் போகிறது.

128
00:09:53,000 --> 00:09:56,200
அது நடக்கும் போது, நீங்கள் இருப்பீர்கள்
முதலில் முக்கிய செய்தியைப் பெற, முதலாளி.

129
00:09:56,760 --> 00:09:57,800
அதான் ஊருக்குப் போறேன்.

130
00:09:58,120 --> 00:09:59,000
பிராவோ.

131
00:09:59,440 --> 00:10:00,800
உங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் உங்களுடன் இருக்கிறாரா?

132
00:10:01,040 --> 00:10:02,200
ஆம், அவர் இங்கே இருக்கிறார், முதலாளி.

133
00:10:02,680 --> 00:10:05,200
நான் உன்னை அனுப்புகிறேன்
வாட்ஸ்அப்பில் ஒரு படம்.

134
00:10:05,440 --> 00:10:07,680
12 மணிக்கு அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
ரயில்வே மருத்துவமனையில் இருந்து.

135
00:10:07,840 --> 00:10:09,080
அவளை அழைத்துச் செல்லவா?

136
00:10:09,720 --> 00:10:10,600
கடத்தல்?

137
00:10:12,760 --> 00:10:15,760
நாங்கள் தனியாக செய்ததில்லை முதலாளி.

138
00:10:15,840 --> 00:10:16,960
- பண்டிட் மற்றும் ரியாஸை அனுப்புங்கள்.
- ஹா...

139
00:10:17,040 --> 00:10:18,080
பண்டிட்-ரியாஸ்.

140
00:10:18,160 --> 00:10:21,600
முதலாளி, உங்களால் முடிந்தால்
பண்டிட்டையும் ரியாஸையும் அனுப்பு...

141
00:10:21,680 --> 00:10:22,760
இது திருமண சீசன்.

142
00:10:23,760 --> 00:10:26,000
பண்டிட் மற்றும் ரியாஸ் எடுக்கின்றனர்
ஒரு நாளில் நான்கு பணிகளில்.

143
00:10:26,080 --> 00:10:29,320
பெண் தனியாக இருப்பாள்
அவளது தந்தையுடன்.

144
00:10:29,400 --> 00:10:32,240
அவளை நேராக அழைத்துச் செல்லுங்கள்
சமுதாய திருமண மண்டபம்.

145
00:10:33,480 --> 00:10:34,160
முதலாளி...

146
00:10:36,360 --> 00:10:37,960
புதிய பிரச்சனை...

147
00:10:38,040 --> 00:10:39,640
யாரை பக்கத்து வீட்டுக்காரன் என்று அழைத்தாய்?

148
00:10:41,080 --> 00:10:42,000
பக்கத்து வீட்டுக்காரன்.

149
00:10:44,680 --> 00:10:46,120
நேராக உட்காருங்கள்.

150
00:10:49,120 --> 00:10:50,720
நான் இப்போதுதான் கியர் மாற்றுகிறேன்.

151
00:10:50,880 --> 00:10:52,320
மிகவும் உற்சாகமாக வேண்டாம்.

152
00:11:01,800 --> 00:11:02,840
பாவ்ரா அண்ணா...

153
00:11:04,000 --> 00:11:06,240
எங்கள் வாழ்க்கை அர்த்தமற்றதாக உணரவில்லையா?

154
00:11:08,400 --> 00:11:10,120
நான் அதை உணரவில்லை, எனக்குத் தெரியும்

155
00:11:11,880 --> 00:11:13,920
பகத்பூரில் உள்ள அனைவருக்கும் யாரோ ஒருவர் கிடைத்துள்ளார்.

156
00:11:14,920 --> 00:11:17,240
ஆனால் உனக்கும் எனக்கும் உண்டு
ஒருவருக்கொருவர் மட்டுமே கிடைத்தது.

157
00:11:18,720 --> 00:11:21,800
அதே பழைய குனியா பாஸ்,
எங்களுடைய அதே பழைய மொட்டை மாடி.

158
00:11:21,880 --> 00:11:25,520
ஆலம் மஸ்த் திட்டமிடுகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
விண்வெளிக்கு கார்களை அனுப்ப.

159
00:11:25,880 --> 00:11:26,800
டெஸ்லா வகை.

160
00:11:27,360 --> 00:11:29,440
எங்களைப் பாருங்கள், அதே பழையது.

161
00:11:30,600 --> 00:11:32,080
ஆலம். ரியாஸின் மாமா என்கிறீர்களா?

162
00:11:32,360 --> 00:11:33,400
விண்வெளிக்கு கார்களை அனுப்புகிறார்!

163
00:11:34,240 --> 00:11:35,000
நம்பமுடியாதது.

164
00:11:35,160 --> 00:11:37,680
பகத்பூருக்கு அப்பால் கனவு காண முயற்சி செய்யுங்கள்.

165
00:11:39,800 --> 00:11:41,800
கட்டண்ணி, நான் எப்பவுமே பெரிய கனவுகள்.

166
00:11:42,720 --> 00:11:45,120
ஒரு டஜன் புகாரளித்த பிறகு
பரபரப்பான குற்ற வழக்குகள்

167
00:11:45,480 --> 00:11:47,120
நான் நேராக நொய்டாவுக்குப் போகிறேன்.

168
00:11:47,440 --> 00:11:50,280
மேலும் எனது சொந்த பிரைம் டைம் நிகழ்ச்சியைப் பெறுங்கள்.

169
00:11:50,360 --> 00:11:52,920
'இன்றிரவு... உலகம் அறிய விரும்புகிறது.'

170
00:11:53,920 --> 00:11:55,240
அருமையாக இருக்கும்.

171
00:11:55,800 --> 00:11:59,400
அந்த செய்தியை அமெரிக்கர் கூறினார்
சேனல்களில் அழகான பெண்கள் உள்ளனர்.

172
00:12:01,880 --> 00:12:03,080
அர்த்தம்...

173
00:12:04,320 --> 00:12:07,000
நிச்சயமாக! மற்றும் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
நான் அவர்களை எப்படி கவர்ந்திழுப்பேன்.

174
00:12:07,720 --> 00:12:09,600
என் தோல் பூட்ஸ், என் கருப்பு உடை...

175
00:12:10,080 --> 00:12:12,080
மற்றும் ஜேம்ஸ் பாண்ட் பௌடி போன்றவர்...

176
00:12:14,240 --> 00:12:18,080
பெண்களுக்கு இருக்கும்
முதல் பார்வையில் என் மீது விழ.

177
00:12:21,120 --> 00:12:23,120
ஆனால் நான் ஒருவருக்காக மட்டுமே விழுவேன்.

178
00:12:23,200 --> 00:12:24,760
ஆன்மீக வகை.

179
00:12:24,920 --> 00:12:28,120
அவள் என்னை நோக்கி நடப்பாள்
மெதுவான இயக்கத்தில். என் விண்வெளி அழகு.

180
00:12:32,240 --> 00:12:33,680
ஒரு சூனியக்காரி மட்டுமே உங்களுக்காக விழுவார்.

181
00:12:34,760 --> 00:12:35,640
விண்வெளி அழகு.

182
00:12:37,120 --> 00:12:37,920
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

183
00:12:38,600 --> 00:12:39,200
WHO?

184
00:12:39,360 --> 00:12:40,080
உங்கள் சூனியக்காரி...

185
00:12:44,880 --> 00:12:47,840
நான் தந்தையை திசை திருப்புவேன்
நீங்கள் காரைக் கொண்டு வரும்போது.

186
00:12:47,920 --> 00:12:49,680
பிறகு அந்தப் பெண்ணைப் பிடித்துக் கொள்வேன்
ஒரு நொடி, மற்றும்...

187
00:12:49,760 --> 00:12:51,680
- உடனே காரில் குதி...
- நிறுத்து. நிறுத்து. ஏற்கனவே செல்லுங்கள்.

188
00:12:52,560 --> 00:12:54,160
அவள் கூட்டத்தில் காணாமல் போனால்

189
00:12:54,240 --> 00:12:56,200
முதலாளி எங்களை விட்டு அடிப்பார்,
வலது, மற்றும் மையம்.

190
00:12:56,400 --> 00:12:57,080
போகலாம்.

191
00:13:11,920 --> 00:13:15,960
[சமஸ்கிருத ஸ்லோக் மந்திரங்கள்]

192
00:13:16,040 --> 00:13:20,040
[சமஸ்கிருத ஸ்லோக் மந்திரங்கள்]

193
00:13:21,400 --> 00:13:22,080
நட்சத்திர அடையாளம்?

194
00:13:22,360 --> 00:13:23,440
எங்களை விட்டு விடுங்கள். நாம் போகலாம்.

195
00:13:23,520 --> 00:13:24,360
வா.

196
00:13:24,520 --> 00:13:26,120
நான் உன்னை சும்மா விடுகிறேன்

197
00:13:26,360 --> 00:13:28,680
ஆனால் ஒன்றைப் பற்றி என்ன
அது ஒரு பசை போல் உங்களிடம் ஒட்டிக்கொண்டது.

198
00:13:30,800 --> 00:13:33,320
உங்கள் மகளின் நட்சத்திரங்கள்
கடுமையான ஆபத்தில் உள்ளனர்.

199
00:13:36,920 --> 00:13:38,400
நீங்கள் ஒரு மீனம் போல நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

200
00:13:38,560 --> 00:13:39,560
இதைக் கேள்...

201
00:13:41,480 --> 00:13:45,520
கருந்துளையின் ஈர்ப்பு விசை
மீன ராசிக்காரர்களுக்கு கடுமையான பிரச்சனைகளை உருவாக்கும்.

202
00:13:46,000 --> 00:13:48,200
பறவைகள் உங்கள் மீது மலம் கழிக்கக்கூடும்

203
00:13:48,480 --> 00:13:51,120
மற்றும் அண்டை வீட்டார் உங்களை சதி செய்யலாம்.

204
00:13:51,520 --> 00:13:52,360
சரி செய்ய வேண்டுமா?

205
00:13:53,000 --> 00:13:54,440
ஷாம்புகளைத் தவிர்க்கவும்

206
00:13:54,920 --> 00:13:58,760
மற்றும் உங்கள் முடி ஏழு சீப்பு
வீட்டிலிருந்து கிளம்பும் முன் முறை

207
00:13:58,840 --> 00:14:00,160
மற்றும் உங்கள் பாக்கெட்டில் சீப்பை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

208
00:14:00,240 --> 00:14:03,680
இதைச் செய்யுங்கள், நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்படுவீர்கள்
பால்வெளி நட்சத்திரங்களில் இருந்து...

209
00:14:03,760 --> 00:14:04,880
...மேலும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், அதிர்ஷ்ட எண் 5

210
00:14:05,000 --> 00:14:06,680
அதிர்ஷ்ட நிறம் ஊதா.

211
00:14:06,760 --> 00:14:08,360
எங்களை விட்டு விடுங்கள்.

212
00:14:08,680 --> 00:14:11,160
இதை அலட்சியப்படுத்தாதீர்கள்.

213
00:14:13,000 --> 00:14:14,480
நான் சொல்வதைக் கேள்.

214
00:14:15,120 --> 00:14:17,040
இந்தப் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்பு.

215
00:14:19,760 --> 00:14:21,160
உங்கள் செல்வத்தை இப்படி வீணடித்தால்

216
00:14:21,240 --> 00:14:23,280
பிறகு என்ன சேமிப்பீர்கள்
உங்கள் மகளின் திருமணத்திற்கு?

217
00:14:23,920 --> 00:14:25,640
பாவ்ரா எங்கே?

218
00:14:26,560 --> 00:14:29,720
நீங்கள் இந்த கணிப்பை எடுக்கிறீர்கள்
மிக இலகுவாக, மாமா.

219
00:14:34,120 --> 00:14:35,000
அப்பா!

220
00:14:35,080 --> 00:14:36,200
- வா.
- அப்பா!

221
00:14:36,320 --> 00:14:37,160
அவளை விட்டுவிடு.

222
00:14:37,640 --> 00:14:38,520
வாருங்கள்.

223
00:14:38,600 --> 00:14:39,440
அவளை உள்ளே கொண்டு வா.

224
00:14:39,520 --> 00:14:40,680
ராஸ்கல். அவளை விட்டுவிடு.

225
00:14:40,760 --> 00:14:42,360
- என் குழந்தையை விட்டுவிடு. கிளம்பு.
- மாமா, துஷ்பிரயோகம் செய்யாதே.

226
00:14:42,440 --> 00:14:44,520
- இப்போது நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.
- அப்பா!

227
00:14:44,600 --> 00:14:46,920
- அப்பா!
- பாவ்ரா, நீயும் வா.

228
00:14:47,120 --> 00:14:48,760
என் குழந்தையை விட்டுவிடு.

229
00:14:50,040 --> 00:14:51,640
வேகமாக வா.

230
00:14:52,560 --> 00:14:54,080
திரும்பி இருங்கள்.

231
00:14:55,600 --> 00:14:57,640
- காரைத் தொடங்கவும்.
- என்னை விடுங்கள்.

232
00:14:58,800 --> 00:15:00,720
- சீக்கிரம்!
- நண்பர்களே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

233
00:15:00,800 --> 00:15:02,680
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள், சகோ.

234
00:15:03,400 --> 00:15:05,400
திரும்பி இரு!

235
00:15:05,920 --> 00:15:08,080
யாரோ அவர்களை நிறுத்துங்கள்.

236
00:15:09,360 --> 00:15:11,160
வேகப்படுத்து. வேகமாக.

237
00:15:11,800 --> 00:15:13,440
தலைகீழாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

238
00:15:21,720 --> 00:15:22,800
அப்பா.

239
00:15:22,880 --> 00:15:26,640
காட்டுவதற்கு நீங்கள் எப்போதும் எடுத்துக்கொண்டீர்கள்.

240
00:15:26,720 --> 00:15:28,560
அவள் தாரா சிங்கைப் போல வலிமையானவள்.

241
00:15:30,120 --> 00:15:33,000
உங்கள் தலையை மீண்டும் குத்துங்கள். அல்லது விதி
ஒரு கறுப்பு நாயால் கடிக்கப்படும்.

242
00:15:33,200 --> 00:15:34,640
அடடா!

243
00:15:34,720 --> 00:15:35,920
இந்த குளோரோஃபார்மை பயன்படுத்தவும்.

244
00:15:36,040 --> 00:15:37,200
சீக்கிரம்.

245
00:15:38,120 --> 00:15:39,840
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

246
00:15:51,360 --> 00:15:52,200
முடிந்ததா?

247
00:15:57,760 --> 00:15:58,920
ஓ, இயேசு.

248
00:15:59,840 --> 00:16:02,600
அவளுக்கு தற்காப்புக் கலைகள் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

249
00:16:11,760 --> 00:16:14,560
விதிக்கு ஒன்று...

250
00:16:19,200 --> 00:16:20,800
பவ்ரா...

251
00:16:21,200 --> 00:16:22,040
முதலாளி...

252
00:16:24,440 --> 00:16:25,560
திருமண நிபுணர்களைப் பிடிக்கவும்

253
00:16:25,640 --> 00:16:27,520
பவ்ரா பாண்டே மற்றும்
கட்டன்னி ரிப்போர்ட், பாஸ்.

254
00:16:28,720 --> 00:16:29,760
அது ரத்து செய்யப்பட்டது.

255
00:16:30,560 --> 00:16:31,400
என்ன ரத்து செய்யப்பட்டது?

256
00:16:31,760 --> 00:16:33,160
திருமணம் ரத்து செய்யப்படுகிறது.

257
00:16:33,800 --> 00:16:36,800
இன்ஸ்பெக்டர் தவறுதலாக துப்பாக்கியால் சுட்டார்
மணமகனின் மாமா பாம்பு-நடனம் செய்யும் போது.

258
00:16:38,920 --> 00:16:41,720
இந்த பாம்பு நடனத்தை தடை செய்ய முடியாதா
திருமணங்களில்?

259
00:16:41,920 --> 00:16:43,840
எனவே பெரும்பாலான விஷயங்கள் இங்கு தடை செய்யப்பட்டுள்ளன.

260
00:16:44,400 --> 00:16:45,480
கம்சுவின் அப்பா...

261
00:16:45,800 --> 00:16:47,440
எப்போதும் சில அத்தைகளுடன் ஊர்சுற்றுவார்
பாம்பு நடனம் செய்யும் போது.

262
00:16:47,520 --> 00:16:48,800
சந்திரபானை மறந்து விடக்கூடாது...

263
00:16:49,080 --> 00:16:51,520
எந்த கீழ் நழுவ முயற்சிக்கிறது
பாம்பு-நடனம் செய்யும் போது பெண்களின் பாவாடை.

264
00:16:52,360 --> 00:16:55,720
முதலாளி, நீங்கள் ரத்து செய்ய வேண்டும்
பாம்பு நடனம், திருமணம் அல்ல.

265
00:16:56,480 --> 00:16:58,320
வாயை மூடு!

266
00:16:59,240 --> 00:17:02,920
இப்போது கவனமாகக் கேளுங்கள்.

267
00:17:03,760 --> 00:17:06,440
மாப்பிள்ளையின் மாமா இறந்துவிட்டார்.
திருமணம் ரத்து செய்யப்படுகிறது.

268
00:17:06,840 --> 00:17:08,680
அவரது இறுதிச் சடங்கு வரை ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது.

269
00:17:08,760 --> 00:17:10,360
இரத்தம் தோய்ந்த அந்த மின்னலை நிறுத்துவீர்களா?

270
00:17:14,880 --> 00:17:18,360
பெண்ணை எங்களிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்
அம்பியப்பூரில் உள்ள மர தொழிற்சாலை.

271
00:17:18,600 --> 00:17:20,880
ஒரு வாரம் அவளை அங்கேயே வைத்திருங்கள்.
அவளை நன்றாக நடத்துங்கள்.

272
00:17:21,000 --> 00:17:23,560
ஆனால் முதலாளி, அந்த இடம் உண்டு
டிவி அல்லது செல்போன் நெட்வொர்க் இல்லை.

273
00:17:23,680 --> 00:17:25,120
நாம் கூட மிஸ் செய்வோம்
ரோடீஸின் அடுத்த அத்தியாயம்.

274
00:17:25,200 --> 00:17:27,520
மேலும் என்னால் முடியாது
என் ஜாதகத்தை அங்கே செய்...

275
00:17:28,320 --> 00:17:29,880
நாங்கள் தங்கவில்லை
அம்பியப்பூரில் ஒரு வாரம்.

276
00:17:30,000 --> 00:17:31,040
முதலாளி...

277
00:17:31,880 --> 00:17:34,160
நாம் அவளை கைவிட்டால் என்ன செய்வது
ஷீலா சினிமாவுக்கு வெளியே...

278
00:17:34,360 --> 00:17:36,920
...அடுத்த வாரம் பண்டிட்
மற்றும் ரியாஸ் குழந்தை முடியும்...

279
00:17:38,000 --> 00:17:39,120
- வணக்கம்?
- அவர் ஹேங் அப் செய்தாரா?

280
00:17:39,800 --> 00:17:41,720
- பாஸ்? வணக்கம்?
- அவர் துண்டித்துவிட்டார்.

281
00:17:42,080 --> 00:17:43,280
அவருக்கு வாட்ஸ்அப்.

282
00:17:43,440 --> 00:17:44,440
இப்போது அவருக்கு வாட்ஸ்அப் செய்யுங்கள்.

283
00:17:47,560 --> 00:17:49,240
பண்டிட் மற்றும் ரியாஸை அனுப்புங்கள்...

284
00:18:01,720 --> 00:18:02,880
அம்பியபூர்.

285
00:18:03,720 --> 00:18:06,000
முட்டாள் மாமா சுடப்பட்டார் மற்றும்
நாம் கல்லறைக்கு செல்ல வேண்டும்.

286
00:18:45,800 --> 00:18:48,080
இந்த இடம் என்ன?

287
00:18:49,560 --> 00:18:50,520
தயவு செய்து...

288
00:18:51,120 --> 00:18:52,640
விழ வேண்டாம். விழ வேண்டாம்.

289
00:18:54,480 --> 00:18:55,480
இங்கே...

290
00:18:55,840 --> 00:18:57,800
- உட்காருங்கள்.
- நான் என் தந்தையிடம் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

291
00:18:57,880 --> 00:18:59,240
இங்கே உட்காருங்கள்.

292
00:19:00,840 --> 00:19:01,760
கவனமாக.

293
00:19:17,640 --> 00:19:18,720
பிரேக்கிங் நியூஸ்.

294
00:19:19,000 --> 00:19:22,680
இன்று இரவு... சிறுவர்கள் சிறுநீர் கழிக்கிறார்கள்
வெளிப்படையான சந்திப்பில் ஒரு காட்டேரி!

295
00:19:23,240 --> 00:19:25,920
டிராகுலா ப்ளடிஸ்ட் மேரியை வழங்குகிறது!

296
00:19:26,760 --> 00:19:28,320
பவ்ரா பாண்டே, சல்சாலாவின் அறிக்கை.

297
00:19:29,000 --> 00:19:30,080
எப்படி இருக்கிறது?

298
00:19:30,480 --> 00:19:33,440
உங்கள் முதலாளிக்கு வழங்குங்கள்
இரத்தம் தோய்ந்த மேரி என்று.

299
00:19:33,520 --> 00:19:36,480
அவர் என்னை முற்றிலும் சங்கடப்படுத்தினார்
அந்த பெண்ணின் முன்.

300
00:19:36,640 --> 00:19:38,880
உனக்கு ஏதோ புகழ் இருக்கிறது போல
பெண்கள் மத்தியில்...

301
00:19:39,000 --> 00:19:40,440
பெண்களில் உங்கள் விருப்பங்களை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

302
00:19:40,520 --> 00:19:42,280
சிலருக்கு அசிங்கமான மச்சங்கள் உள்ளன,
சிலருக்கு மீசையும் இருக்கும்.

303
00:19:42,360 --> 00:19:44,000
அவதாரைப் பார்த்த ஞாபகம்.

304
00:19:44,200 --> 00:19:45,920
நீங்கள் காதலித்தீர்கள்
அதில் நீல நிற உயிரினம்.

305
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
அவள் மிகவும் சிறப்பாக இருந்தாள்
டைட்டானிக்கில் உங்கள் பெண்ணை விட.

306
00:19:49,200 --> 00:19:50,880
என்ன ஒரு சுயநலப் பெண்.

307
00:19:51,040 --> 00:19:54,160
மரப்பலகையை எடுத்தார்
தனக்காக மற்றும் ஜாக்கை மூழ்கடிக்க விட்டுவிட்டார்.

308
00:19:54,400 --> 00:19:56,720
ஜாக் அவள் காதலில் மூழ்கினான்.

309
00:19:57,000 --> 00:19:58,320
அதற்குப் பெயர் தியாகம்.

310
00:19:58,400 --> 00:19:59,840
- ஓ, தியாகம் ...
- ஆம்லெட் எங்கே?

311
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
ஒரு தட்டு கிடைக்கும்.

312
00:20:04,640 --> 00:20:06,840
என்ன குப்பையாக இருக்கும் ஆம்லெட்

313
00:20:08,920 --> 00:20:10,560
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா
குப்பை துருவல் முட்டைகள்?

314
00:20:44,040 --> 00:20:44,840
ரூஹி.

315
00:21:05,000 --> 00:21:05,680
ரூஹி...

316
00:21:07,200 --> 00:21:08,600
ரூஹி, எனக்கு இரவு உணவு உண்டு.

317
00:21:09,440 --> 00:21:11,000
உங்களுக்கு முட்டை பிடிக்குமா?

318
00:21:25,520 --> 00:21:26,400
ரூஹி.

319
00:21:27,320 --> 00:21:28,240
ரூஹி.

320
00:21:48,520 --> 00:21:49,480
ரூஹி.

321
00:22:03,160 --> 00:22:04,080
ரூஹி.

322
00:22:06,560 --> 00:22:08,240
என்னுடன் ஒளிந்து விளையாடுகிறேன்.

323
00:22:09,480 --> 00:22:12,040
பயப்படாதே.
இது ஒரு ஆம்லெட் தான்.

324
00:22:17,760 --> 00:22:18,840
ரூஹி.

325
00:22:25,400 --> 00:22:26,360
ரூஹி.

326
00:22:32,800 --> 00:22:36,000
தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்,
முதலாளி எங்களை பிசைவார்.

327
00:23:09,720 --> 00:23:11,760
கட்டன்னி! கட்டன்னி!

328
00:23:14,200 --> 00:23:15,880
கட்டன்னி! கட்டன்னி! கட்டன்னி!

329
00:23:16,520 --> 00:23:17,320
வாருங்கள்.

330
00:23:17,560 --> 00:23:19,480
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

331
00:23:19,560 --> 00:23:20,880
அவள்...

332
00:23:22,400 --> 00:23:25,520
சுவரில் ஊர்ந்து செல்கிறது.

333
00:23:26,160 --> 00:23:27,800
நீங்கள் பல்லியைக் கண்டு பயந்துவிட்டீர்கள்.

334
00:23:28,360 --> 00:23:29,440
பல்லி அல்ல.

335
00:23:31,120 --> 00:23:33,760
அவள் ஒரு பேய்.
கட்டண்ணி எங்களை சாப்பிடுவாள்.

336
00:23:34,000 --> 00:23:36,240
ஏன்? அவளுக்கு முட்டை பிடிக்கவில்லையா?

337
00:23:39,600 --> 00:23:42,400
நான்...நான்...அவளுடைய முட்டைகளைப் பெற்றேன்.

338
00:23:43,760 --> 00:23:45,760
ஆனால் நான் உள்ளே நுழைந்ததும்,
அறை காலியாக இருந்தது.

339
00:23:45,840 --> 00:23:48,480
ஜன்னல்கள் சீல் வைக்கப்பட்டன,
அதனால் இருள் அதிகமாக இருந்தது...

340
00:23:50,000 --> 00:23:52,120
அப்போதுதான் நான் ஒன்றைப் பார்த்தேன்
ஒரு தீய பொருளின் படம்.

341
00:23:52,200 --> 00:23:57,640
ஒரு பிசாசுத்தனமான humty dumpty போல.

342
00:23:58,280 --> 00:24:03,000
பார்த்ததும் என்னிடமிருந்து தட்டு நழுவியது
அந்த அசுரத்தனம்...

343
00:24:03,080 --> 00:24:10,200
பேயை பார்த்து,
நான் கடுமையுடன் என் பேண்ட்டில் சீற்றினேன்...

344
00:24:11,080 --> 00:24:12,720
- ஒரு பேய்?
- ஆம்.

345
00:24:15,680 --> 00:24:17,720
- பெண் பேயா?
- ஆம்.

346
00:24:18,480 --> 00:24:19,800
அவள்.

347
00:24:21,440 --> 00:24:23,640
- வா, பாவ்ரா.
- இல்லை.

348
00:24:23,720 --> 00:24:25,800
- வா.
- நீங்கள் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

349
00:24:26,040 --> 00:24:28,480
அவள் மிகவும் ஆபத்தானவள், கட்டன்னி?

350
00:24:28,560 --> 00:24:32,280
அவள் நம்மை விழுங்கிவிடுவாள்.
அவள் என்னை குறுக்காக பார்த்தாள்...

351
00:24:32,360 --> 00:24:36,120
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- போகாதே. கட்டன்னி. கட்டன்னி!

352
00:24:37,280 --> 00:24:38,520
போகாதே கட்டண்ணி.

353
00:24:38,600 --> 00:24:43,360
அவள் மிகவும் ஆபத்தானவள்.
அவள் என்னை குறுக்காக பார்த்தாள்...

354
00:24:45,520 --> 00:24:46,880
கட்டன்னி...

355
00:24:55,040 --> 00:24:56,800
அவள் நம்மை விழுங்கிவிடுவாள்.

356
00:24:57,360 --> 00:24:58,720
சுவரில்...

357
00:24:59,520 --> 00:25:02,240
- தயவு செய்து...
- முதலில் பாருங்கள்...

358
00:25:02,680 --> 00:25:03,680
பார்க்க...

359
00:25:22,640 --> 00:25:25,720
பாவம் தான் முட்டை சாப்பிடுவது.

360
00:25:26,280 --> 00:25:27,920
அவள் நம்மை விழுங்குவாளா?

361
00:25:42,160 --> 00:25:44,120
பார், அவள் கரப்பான் பூச்சியைக் கண்டு பயப்படுகிறாள்.

362
00:25:45,720 --> 00:25:47,600
எதுவும் நடக்கவில்லை.

363
00:25:48,520 --> 00:25:50,680
இது உங்கள் மூளையின் பக்க விளைவு மட்டுமே.

364
00:25:50,880 --> 00:25:53,080
உங்களுக்கு மாயத்தோற்றம் இருக்கலாம், பாவ்ரா.

365
00:25:54,080 --> 00:25:58,400
வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு தலை மசாஜ் செய்கிறேன்
மற்றும் நீங்கள் புத்துணர்ச்சி அடைவீர்கள்.

366
00:25:58,800 --> 00:26:01,560
வாருங்கள்.
அப்படி ஒரு கோழை.

367
00:26:01,840 --> 00:26:03,120
ஆனால்...

368
00:26:07,760 --> 00:26:09,520
மாயத்தோற்றம்.

369
00:26:34,720 --> 00:26:36,000
மன்னிக்கவும்.

370
00:26:45,080 --> 00:26:46,080
என்னையா?

371
00:26:50,880 --> 00:26:52,200
உணவு...

372
00:26:54,000 --> 00:26:54,680
ஆமா?

373
00:26:57,280 --> 00:26:58,560
உணவு!

374
00:27:01,760 --> 00:27:02,560
மேலும்?

375
00:27:07,560 --> 00:27:11,360
நான் சாப்பிடவில்லை
காலையிலிருந்து எதையும்.

376
00:27:15,040 --> 00:27:16,000
தயவு செய்து...

377
00:27:45,640 --> 00:27:50,160
"உங்கள் அன்புக்குரியவரைப் பார்க்கவும்."

378
00:27:50,480 --> 00:27:54,680
"ஓ இதயமே, அவளிடம் மெதுவாக வெளிப்படுத்து."

379
00:27:55,120 --> 00:28:00,000
"இன்னும் அவளிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லாதே"

380
00:28:00,080 --> 00:28:04,440
"கொஞ்சம் கொஞ்சமாக அதை அவளிடம் உடைக்கவும்."

381
00:28:04,760 --> 00:28:09,320
"உங்கள் அன்புக்குரியவரைப் பார்க்கவும்."

382
00:28:09,640 --> 00:28:14,080
"ஓ இதயமே, அவளிடம் மெதுவாக வெளிப்படுத்து."

383
00:28:20,120 --> 00:28:21,600
நன்றி.

384
00:28:23,400 --> 00:28:24,400
சரி.

385
00:28:28,760 --> 00:28:32,480
பல்லி போன்ற உடல் கொண்டவள்,
ஆனால் அவளது உணவு ஒரு டைனோசர் போன்றது.

386
00:28:33,240 --> 00:28:34,720
முழு முட்டை கூடை முடிந்தது.

387
00:28:35,040 --> 00:28:36,000
என்ன சாப்பிடப் போகிறோம்?

388
00:28:36,720 --> 00:28:39,040
நாங்கள் சமாளிப்போம், வாருங்கள்.

389
00:28:52,200 --> 00:28:53,600
சந்தேகம் உள்ளவர்களா?

390
00:28:56,320 --> 00:28:58,360
நாங்கள் கூட்டுக் குடும்பத்தில் வசிக்கிறோம்.

391
00:28:59,320 --> 00:29:00,880
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக வாழ்கிறோம்.

392
00:29:02,760 --> 00:29:07,080
நான் வீட்டை அடைந்ததும்,
அவர்கள் அவளைப் பற்றி மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர்.

393
00:29:09,800 --> 00:29:12,040
கடத்தல் பற்றி கேள்விப்பட்டதில் மகிழ்ச்சியா?

394
00:29:13,760 --> 00:29:15,280
துரதிருஷ்டவசமாக, ஆம்.

395
00:29:19,760 --> 00:29:21,200
இதோ அவளுடைய இன்னொரு படம்.

396
00:29:21,800 --> 00:29:23,240
உங்களுக்கு இரண்டு மகள்கள் இருக்கிறார்களா?

397
00:29:23,680 --> 00:29:24,720
இல்லை

398
00:29:25,760 --> 00:29:29,160
ரூஹி சில சமயங்களில் இப்படித்தான் இருப்பாள்.

399
00:29:34,640 --> 00:29:35,680
இது நகைச்சுவையா?

400
00:29:36,280 --> 00:29:38,000
இது என்ன மாதிரியான படம்?

401
00:29:40,720 --> 00:29:43,400
ஒரு வருடம் முன்பு அவள்
திருமணம் செய்ய வேண்டும்.

402
00:30:08,760 --> 00:30:10,880
பார்...உன் மனைவி இங்கே இருக்கிறாள்.

403
00:30:13,680 --> 00:30:14,640
அவள் அழகாக இருக்கிறாள் இல்லையா?

404
00:30:14,720 --> 00:30:15,760
ஆம், மிக அழகு.

405
00:31:31,600 --> 00:31:32,640
ஏதாவது செய்
ஒரு மாற்றத்திற்கு வேறுபட்டது.

406
00:31:32,720 --> 00:31:33,840
நீங்கள் எப்போதும் செய்ய முடியாது
அதே முகபாவனை.

407
00:31:34,200 --> 00:31:35,760
வித்தியாசமான வெளிப்பாட்டைக் கொண்டு வாருங்கள்.

408
00:31:35,880 --> 00:31:36,880
போன மாதம் முதலாளி கேட்டார்...

409
00:31:37,040 --> 00:31:39,160
... ஏன் அனைத்து பிணங்கள் செய்ய
பாகத்பூர் தெரிந்ததா?

410
00:31:39,240 --> 00:31:41,760
பாகத்பூரில் உள்ள காளைகள் அனைத்தும்
உங்கள் முதலாளியைப் போலவே தெரிந்தவராகவும் இருங்கள்

411
00:31:42,000 --> 00:31:44,400
அவர்கள் என்று அர்த்தம்
அதே காளைகளா?

412
00:31:45,080 --> 00:31:46,160
இதை செய்யாதே.

413
00:31:46,560 --> 00:31:47,920
நான் ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்.

414
00:31:48,040 --> 00:31:49,360
எனக்கு இன்னும் மேக்கப் தேவைப்படும்.

415
00:31:52,040 --> 00:31:53,840
நீங்கள் இன்னும் பிணமாகத் தெரிகிறீர்கள்
ஒப்பனை இல்லாமல்.

416
00:31:54,240 --> 00:31:55,760
நீங்கள் ஒரு நன்றியற்ற பையன்.

417
00:31:56,040 --> 00:31:56,760
சீக்கிரம்.

418
00:32:28,040 --> 00:32:37,600
"நீங்கள் முயற்சித்தீர்கள்
முன்பு ஆடம்பர வகை"

419
00:32:37,680 --> 00:32:46,720
"உனக்கு யார் அதிக கண்ணீரை தருகிறார்
மகிழ்ச்சியை விட, ஒரு தவறான ஒப்பந்தம்."

420
00:32:47,160 --> 00:32:51,880
"நீங்கள் காதலிக்க விரும்பினால்"

421
00:32:52,040 --> 00:32:56,720
"அப்படியானால் யாரிடமாவது விழும்
உங்கள் இதயத்திற்கு நெருக்கமாக."

422
00:32:56,920 --> 00:33:01,520
"நீங்கள் எவ்வளவு கவனக்குறைவாக இருந்தீர்கள்"

423
00:33:01,600 --> 00:33:05,600
"நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்."

424
00:33:05,680 --> 00:33:11,160
"நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
உங்கள் அன்பை ஒரே நேரத்தில் கொடுங்கள்"

425
00:33:11,240 --> 00:33:15,720
"சிறிய தவணைகளில் என்னை நேசிக்கவும்."

426
00:34:34,600 --> 00:34:35,840
கட்டன்னி!

427
00:34:37,800 --> 00:34:39,640
பிரேக்கிங் நியூஸ்!

428
00:34:39,800 --> 00:34:44,680
முஜீராபாத்தில் அழிவை உருவாக்கும் ஓநாய்கள்!

429
00:34:45,040 --> 00:34:48,320
ஜோம்பிஸ் வெறித்தனமாக ஓடுகிறார்கள்.

430
00:34:48,400 --> 00:34:49,280
பேய்...

431
00:34:49,360 --> 00:34:53,760
சோம்பி... சர்வதேசம்!

432
00:35:00,200 --> 00:35:01,640
பேய்!

433
00:35:01,880 --> 00:35:03,160
பேய்!

434
00:35:04,080 --> 00:35:05,840
யூகிக்கவும், இதுவும் இருந்தது
அவருக்கு பயங்கரமானது.

435
00:35:32,160 --> 00:35:33,040
வாருங்கள்.

436
00:35:46,400 --> 00:35:47,520
படத்தைக் காட்டு.

437
00:35:52,840 --> 00:35:54,400
- இப்போது எனக்குக் காட்டு.
- ஆம், முதலாளி.

438
00:35:58,640 --> 00:36:01,520
நான் பார்க்கிறேன்... அது பேய் படம்.

439
00:36:02,160 --> 00:36:04,040
லேடி... இது ஒரு பெண் பேய்.

440
00:36:04,840 --> 00:36:06,040
பெண்மணி.

441
00:36:08,040 --> 00:36:09,600
காட்டண்ணி காட்டுங்க.

442
00:36:10,200 --> 00:36:12,720
அதிகப்படியான கிராஸ்ஃபிட் உள்ளது
என் கண்பார்வையை மங்கலாக்கியது.

443
00:36:13,440 --> 00:36:14,400
அவனைக் காட்டு.

444
00:36:16,840 --> 00:36:17,480
அவனைக் காட்டு.

445
00:36:17,560 --> 00:36:18,560
சரி...

446
00:36:20,080 --> 00:36:20,840
முதலாளி...

447
00:36:21,440 --> 00:36:23,560
நான்...நான்...

448
00:36:23,720 --> 00:36:25,800
இது ஜூம் பயன்முறையில் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

449
00:36:25,880 --> 00:36:27,120
அது, பாவ்ரா?

450
00:36:27,640 --> 00:36:30,600
பிராவோ. இப்போது பெரிதாக்கவும்.

451
00:36:33,280 --> 00:36:35,200
பேய் எங்கே இருக்கிறது என்பதைக் காட்டு!

452
00:36:35,280 --> 00:36:37,840
அது அவன் மனதில் இருக்கிறது முதலாளி.

453
00:36:38,120 --> 00:36:40,880
அவர் பேயைப் பற்றி மாயத்தோற்றம் செய்கிறார்.

454
00:36:41,040 --> 00:36:42,520
கட்டன்னி என்ன கத்துகிறாய்?

455
00:36:42,640 --> 00:36:43,760
மன்னிக்கவும் முதலாளி...

456
00:36:44,560 --> 00:36:47,800
பாஸ்... பாஸ்... நான் இருக்க முடியும்
ஒரு முறை மாயத்தோற்றம் ஆனால் இரண்டு முறை அல்ல.

457
00:36:47,880 --> 00:36:50,120
நான் ஒரு தெளிவான படத்தை கிளிக் செய்திருப்பேன்

458
00:36:50,200 --> 00:36:53,000
ஆனால் அவளுடைய பிரதிபலிப்பு குதித்தது
கண்ணாடிக்கு வெளியே பாஸ்...

459
00:36:53,720 --> 00:36:57,000
அவள் என்னைப் பார்த்து முறைத்தாள்
டெர்மினேட்டர் திரைப்படம்...

460
00:36:59,080 --> 00:36:59,800
முதலாளி.

461
00:37:00,560 --> 00:37:02,720
அவளை எப்படி தனியாக விட்டுவிட முடியும்?

462
00:37:02,800 --> 00:37:05,880
உங்கள் பெக்ஸ் மீது சத்தியம் செய்யுங்கள், முதலாளி.
அவள் ஒரு பேய்.

463
00:37:06,600 --> 00:37:10,040
நான் உங்கள் ஆன்மாக்களை இழுப்பேன்
வெளியே மற்றும் ஒரு leash அதை வைத்து.

464
00:37:13,320 --> 00:37:14,720
கடைசியாக...

465
00:37:15,720 --> 00:37:21,160
நீங்கள் இன்னும் ஏதேனும் தடைகளை உருவாக்கினால்,
நான் உங்கள் பந்துகளை வெளியே இழுப்பேன்!

466
00:37:24,240 --> 00:37:27,040
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். முதலாளி பிஸியாக இருக்கிறார்.

467
00:37:30,760 --> 00:37:32,280
- என்ன?
- இந்த பணத்தை வைத்திருங்கள்

468
00:37:32,720 --> 00:37:34,480
மற்றும் நேராக மரத்தொழிற்சாலைக்குச் செல்லுங்கள்.

469
00:37:34,720 --> 00:37:36,640
- பாஸ்...
- போகலாம் பாவ்ரா.

470
00:37:37,120 --> 00:37:37,800
இல்லை...

471
00:37:42,360 --> 00:37:43,920
என் பந்துகள் சிக்கிக்கொண்டன.

472
00:37:51,520 --> 00:37:54,600
அம்மா, தொடர்ந்து செய்வாயா
கார்டியோ அல்லது சில எடைகளை தூக்கவா?

473
00:37:54,680 --> 00:37:57,720
90 கலோரிகளை இழந்தது,
மகனே, இன்னும் ஐந்து போக வேண்டும்.

474
00:38:13,120 --> 00:38:14,720
எனக்கு ஏன் இப்படி நடக்கிறது?

475
00:38:17,120 --> 00:38:18,040
கட்டன்னி.

476
00:38:21,440 --> 00:38:24,400
ஒரு ஏழை மானின் போஸ்ட் மார்ட்டம் என்று பாருங்கள்.

477
00:38:26,800 --> 00:38:28,240
அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

478
00:38:29,640 --> 00:38:31,520
யாரோ உங்களுக்கு மந்திரம் சொல்லிவிட்டார்கள்.

479
00:38:32,160 --> 00:38:33,000
எழுத்துப்பிழை?

480
00:38:33,520 --> 00:38:35,480
நான் அந்தப் பெண்ணுக்கு பர்கர் கொடுக்கப் போகிறேன்.

481
00:38:37,360 --> 00:38:38,320
கட்டன்னி.

482
00:38:41,000 --> 00:38:43,920
பர்கர் அல்ல, பர்கர்கள்.

483
00:39:06,320 --> 00:39:07,240
பவ்ரா!

484
00:39:10,480 --> 00:39:12,720
பாவ்ரா, சீக்கிரம் வா. பவ்ரா!

485
00:39:13,680 --> 00:39:14,560
சீக்கிரம்.

486
00:39:14,720 --> 00:39:16,640
- என்ன நடந்தது?
- அவள் தப்பித்தாள்.

487
00:39:16,720 --> 00:39:17,560
என்ன?

488
00:39:23,520 --> 00:39:25,520
அதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? அவள் தப்பித்தாள்.

489
00:39:26,000 --> 00:39:28,400
நீங்கள் காட்டில் சரிபார்க்கவும்,
நான் தொழிற்சாலையில் பார்க்கிறேன்.

490
00:39:29,040 --> 00:39:30,000
காத்திருங்கள்...

491
00:39:32,320 --> 00:39:33,480
அதிக புத்திசாலித்தனமாக இருக்காதீர்கள்.

492
00:39:33,720 --> 00:39:35,880
நான் காட்டில்,
நீங்கள் தொழிற்சாலையில்...

493
00:39:36,000 --> 00:39:38,400
அதில் என்ன செய்வாள்
அவள் தப்பிக்க விரும்பினால் தொழிற்சாலையா?

494
00:39:39,280 --> 00:39:42,080
மழை நிற்கும் வரை காத்திருக்கலாம்.

495
00:39:42,560 --> 00:39:45,520
அவள் கூரையைக் கிழித்துக்கொண்டு தப்பித்தாள்,
மழை அவளை பயமுறுத்தும் என்று நினைக்கிறாய்!

496
00:39:48,000 --> 00:39:48,920
முட்டாள்.

497
00:39:50,920 --> 00:39:53,000
அவள் சில வல்லமைகளை காட்டுகிறாள்...

498
00:39:56,680 --> 00:39:58,000
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

499
00:39:58,880 --> 00:40:00,800
அவள் கூரை வழியாக சென்றாள்.

500
00:40:04,240 --> 00:40:05,800
இல்லை, இல்லை...

501
00:40:07,120 --> 00:40:08,600
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.

502
00:40:08,840 --> 00:40:11,000
ஆனால் பாத்திரங்களை மாற்றுவோம்.

503
00:40:12,280 --> 00:40:14,480
நான் தொழிற்சாலையில் சோதனை செய்கிறேன்
நீங்கள் காட்டில் சரிபார்க்கவும்.

504
00:40:14,720 --> 00:40:15,520
சரியா?

505
00:40:16,720 --> 00:40:18,560
மேலும் பயப்பட வேண்டாம். நான் அங்கே இருக்கிறேன்.

506
00:40:19,000 --> 00:40:20,680
ஆனால் என் பெயரைச் சொல்லிக் கொண்டே இருங்கள்.

507
00:40:20,840 --> 00:40:22,080
பவ்ரா!

508
00:40:22,520 --> 00:40:23,320
பவ்ரா!

509
00:40:23,400 --> 00:40:24,480
கட்டன்னி!

510
00:40:26,880 --> 00:40:27,800
ரூஹி!

511
00:42:20,000 --> 00:42:21,440
பவ்ரா!

512
00:42:29,080 --> 00:42:30,560
பவ்ரா!

513
00:42:30,760 --> 00:42:31,920
கட்டன்னி!

514
00:43:10,520 --> 00:43:11,640
ஆஹா...

515
00:43:13,000 --> 00:43:15,040
நான் அவளிடம் சொன்னேன் அல்லவா
தொழிற்சாலையில் இருக்குமா?

516
00:43:15,120 --> 00:43:17,000
நான் துரத்தினேன்
எந்த காரணமும் இல்லாமல் காகங்கள்.

517
00:43:18,840 --> 00:43:21,200
மற்றும் நீங்கள் இருவரும்
இங்கே விளையாடுவது.

518
00:43:24,080 --> 00:43:25,280
நானும் விளையாடுவேன்.

519
00:43:26,080 --> 00:43:29,800
ஈனி, மீனி, மினி, மோ,
ஒரு புலியை கால்விரலால் பிடிக்கவும்.

520
00:43:29,880 --> 00:43:32,280
அவன் அலறினால், போகட்டும்...

521
00:43:34,000 --> 00:43:35,240
குறியிடவும். நீங்கள் உள்ளீர்கள்.

522
00:43:42,000 --> 00:43:42,840
கழிப்பறை.

523
00:43:45,680 --> 00:43:46,520
தோய்...

524
00:43:48,680 --> 00:43:49,520
- கழிப்பறை?
- ஆமாம்.

525
00:43:52,000 --> 00:43:52,760
கழிப்பறை.

526
00:43:56,920 --> 00:43:57,720
கழிப்பறை.

527
00:44:10,440 --> 00:44:11,760
எனக்கு இப்பதான் தெரியும்...

528
00:44:13,120 --> 00:44:16,120
...உன் திட்டம் பயமுறுத்துவது
பாவ்ரா மற்றும் எங்களுக்கு சீட்டைக் கொடுங்கள்.

529
00:44:17,880 --> 00:44:20,680
நேற்றிரவு முதல் பயத்தில் இருந்துள்ளார்.

530
00:44:23,320 --> 00:44:25,160
நீங்கள் யோசித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
நாங்கள் உங்களுக்கு தீங்கு விளைவிப்போம்...

531
00:44:26,000 --> 00:44:27,560
... கண்டுபிடிக்கும் வரை காத்திருங்கள்
நாம் எவ்வளவு அன்பானவர்கள்...

532
00:44:27,640 --> 00:44:31,800
அறிந்து மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள்
உன்னை ஏன் கடத்தினோம்...

533
00:44:32,600 --> 00:44:33,920
உனக்கு புரிகிறது...

534
00:44:34,480 --> 00:44:37,520
பாருங்க என்னால தெளிவா சொல்ல முடியல...

535
00:44:38,080 --> 00:44:40,840
ஆனால் நீங்கள் ஒரு சிறப்பு வழக்கு என்பதால் ...

536
00:44:41,400 --> 00:44:43,000
இந்த புதிரை தீர்க்க முயற்சி செய்யுங்கள்...

537
00:44:44,080 --> 00:44:47,280
உங்களை எதற்காக இங்கு அழைத்து வந்தோம் என்று யூகிக்கவும்.

538
00:44:48,600 --> 00:44:52,320
மணிகள் சத்தமாக ஒலிக்கும்...

539
00:44:52,600 --> 00:44:54,320
பட்டாசுகள் மேலே உயரும்...

540
00:44:54,800 --> 00:44:58,440
போட்டிகள் பரலோகத்தில் செய்யப்படுகின்றன
ஆனால் அந்த போட்டி நடக்க என்ன காரணம்?

541
00:45:05,880 --> 00:45:07,160
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

542
00:45:16,840 --> 00:45:20,360
மணிகள் சத்தமாக ஒலிக்கும்...

543
00:45:21,160 --> 00:45:23,440
பட்டாசுகள் மேலே உயரும்...

544
00:45:24,360 --> 00:45:26,760
போட்டிகள் சொர்க்கத்தில் செய்யப்படுகின்றன...

545
00:45:31,920 --> 00:45:35,400
ஆனால் என்ன காரணம்
அந்த போட்டி நடக்குமா?

546
00:45:37,560 --> 00:45:39,680
திருமணம்!

547
00:46:31,360 --> 00:46:36,320
"நான் உங்கள்...சூப்பர்மேன்."

548
00:46:36,400 --> 00:46:38,640
"சூப்பர்மேன்."

549
00:46:38,720 --> 00:46:44,120
"நீ என்...பெண்."

550
00:46:44,280 --> 00:46:46,040
"பெண்ணே..."

551
00:46:46,120 --> 00:46:51,480
"நாங்கள் காதலிக்கிறோம்... ஏற்கனவே."

552
00:47:11,680 --> 00:47:15,040
"சூப்பர்...சூப்பர்...சூப்பர்...சூப்பர்மேன்!"

553
00:47:15,440 --> 00:47:19,000
"சூப்பர்...சூப்பர்...சூப்பர்...சூப்பர்மேன்!"

554
00:47:24,000 --> 00:47:27,000
தேவிக்கு மகிமை!

555
00:47:27,080 --> 00:47:28,400
பாவ்ரா என்ன செய்கிறாய்?

556
00:47:31,000 --> 00:47:34,160
தேவிக்கு மகிமை!

557
00:47:34,240 --> 00:47:37,800
தேவிக்கு மகிமை!

558
00:47:39,160 --> 00:47:40,520
அவளை இப்போது பார்க்க முடியுமா?

559
00:47:41,560 --> 00:47:44,000
அவள் ஒரு லேடி-ஹல்க்.
ஒன்றில் இரண்டு!

560
00:47:45,400 --> 00:47:47,680
தேவிக்கு மகிமை!

561
00:47:48,600 --> 00:47:50,080
தேவிக்கு மகிமை!

562
00:47:54,080 --> 00:47:57,080
நான் சரியான நேரத்தில் வரவில்லை என்றால் அவள் வந்திருப்பாள்
உங்கள் மெழுகுவர்த்திகளை நன்றாக ஊதி.

563
00:47:58,360 --> 00:48:00,120
நான் மாயத்தோற்றத்தில் இருக்கிறேன் என்று சொன்னீர்கள்.

564
00:48:00,480 --> 00:48:02,840
நீங்கள் என் பந்துகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
முதலாளியிடமிருந்தும் நசுக்கப்பட்டது...

565
00:48:03,240 --> 00:48:04,840
இப்போது நான் அவளை உங்கள் மீது கட்டவிழ்த்துவிடலாமா?

566
00:48:06,080 --> 00:48:07,000
நான் செய்யலாமா?

567
00:48:11,480 --> 00:48:13,000
நீங்கள் இன்னும் அவளை சிறுநீர் கழிக்க அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?!

568
00:48:20,560 --> 00:48:21,720
தேவிக்கு மகிமை!

569
00:48:24,520 --> 00:48:25,760
தேவிக்கு மகிமை!

570
00:48:31,280 --> 00:48:32,360
அவளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

571
00:48:34,000 --> 00:48:35,080
கவனமாக.

572
00:48:39,520 --> 00:48:41,640
பரவாயில்லை. எல்லாம் சரிதான்.

573
00:49:18,160 --> 00:49:19,240
பாவம்.

574
00:49:20,120 --> 00:49:21,040
WHO?

575
00:49:22,720 --> 00:49:23,440
வேறு யார்?

576
00:49:25,120 --> 00:49:26,400
நீங்கள் பார்வையற்றவரா?

577
00:49:27,920 --> 00:49:30,320
நீங்கள் மிகவும் கடுமையாக இருக்கவில்லையா
காட்டில் அவள் மீது?

578
00:49:31,520 --> 00:49:33,280
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவள் ஒரு பெண்.

579
00:49:36,280 --> 00:49:37,520
அவள் ஒரு பெண் அல்ல.

580
00:49:39,240 --> 00:49:42,080
அவள் ஒரு தீய ஆன்மா
ஏழை ரூஹியைப் பெற்றவர்.

581
00:49:45,000 --> 00:49:47,520
அந்த வயதான பெண்கள் எப்போது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நம் ஊரில் ஆட்கொள்ளும்...

582
00:49:48,160 --> 00:49:49,840
... அவர்கள் விழுந்து கொண்டிருந்தார்கள்
நொடிகளில் மயக்கம்...

583
00:49:51,600 --> 00:49:53,480
...ஆனால் ரூஹி கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்.

584
00:49:58,160 --> 00:50:00,000
அவள் மிகவும் கஷ்டத்தில் இருக்கிறாள், கட்டன்னி.

585
00:50:01,640 --> 00:50:02,760
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

586
00:50:06,520 --> 00:50:07,840
சரி அண்ணா...

587
00:50:10,920 --> 00:50:12,480
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

588
00:51:03,400 --> 00:51:05,000
இதெல்லாம் என்ன?

589
00:51:06,600 --> 00:51:07,600
காலை உணவு...

590
00:51:08,000 --> 00:51:09,800
மதிய உணவு, இரவு உணவு.

591
00:51:12,800 --> 00:51:14,280
ஆனால் நான் சைவ உணவு உண்பவன்.

592
00:51:14,760 --> 00:51:16,680
அவ்வளவு சுயநலம் வேண்டாம்.

593
00:51:17,160 --> 00:51:20,080
மற்றவர் விரும்புகிறார்
அசைவ உணவு.

594
00:51:25,640 --> 00:51:29,840
அப்ரகாடப்ரா...

595
00:51:30,000 --> 00:51:35,240
அப்ரகாடப்ரா...

596
00:51:35,480 --> 00:51:36,680
என்ன செய்கிறாய்?

597
00:51:36,840 --> 00:51:41,440
இந்த புத்தகத்தில் அனைத்து மந்திரங்களும் உள்ளன
'மற்றொன்றை' நினைவுபடுத்த

598
00:51:42,240 --> 00:51:45,280
முதலில் அழைக்கும் மந்திரம்.

599
00:51:45,760 --> 00:51:49,600
அப்ரகாடப்ரா...

600
00:51:50,800 --> 00:51:52,440
எதற்கு?

601
00:51:52,720 --> 00:51:53,800
அறிமுகம்.

602
00:51:54,760 --> 00:51:56,000
பார், இருவரும் சந்தித்தோம்...

603
00:51:56,160 --> 00:51:58,200
...ஆனால் என்னால் என்னை அறிமுகப்படுத்த முடியவில்லை
மற்றவருக்கு...

604
00:51:58,720 --> 00:51:59,880
தயவு செய்து ஒத்துழைக்கவும்.

605
00:52:00,240 --> 00:52:02,680
அப்ரகாடப்ரா...

606
00:52:02,760 --> 00:52:06,800
இது என்ன வழி...
உங்களை அறிமுகப்படுத்த?

607
00:52:12,000 --> 00:52:13,440
ஆ...யா

608
00:52:13,520 --> 00:52:16,000
இந்த நுட்பத்தில் எனக்கும் சந்தேகம் இருந்தது.

609
00:52:16,400 --> 00:52:18,120
ஹாலிவுட் வழியில் முயற்சிப்போம்.

610
00:52:18,520 --> 00:52:20,000
இம்லியின் பயிற்சியைப் போல.

611
00:52:20,520 --> 00:52:23,640
இப்படி அவர்கள் சிலுவையைப் பிடிக்கும்போது,
பெண் மாறுகிறாள்.

612
00:52:26,120 --> 00:52:27,800
பரிசுத்த சக்தி!

613
00:52:28,080 --> 00:52:30,120
பரிசுத்த சக்தி!

614
00:52:34,280 --> 00:52:36,880
நீ அழுகிறாய்.

615
00:52:37,000 --> 00:52:39,800
- என்னை அவிழ்த்து விடு.
- காத்திரு, நான் உன்னை அவிழ்த்து விடுகிறேன்.

616
00:52:44,200 --> 00:52:47,200
சொல்லப்போனால், நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

617
00:52:48,880 --> 00:52:51,280
நீங்கள் ஒரு அதிசய பெண்ணாக மாறுகிறீர்கள்
பவ்ரா முன்.

618
00:52:52,000 --> 00:52:53,400
அவன் உன்னை அவிழ்த்திருப்பானா?

619
00:53:07,760 --> 00:53:09,000
அவளை ஏன் அவிழ்த்தாய்?

620
00:53:12,840 --> 00:53:17,480
நேற்று இரவு நாங்கள்
கொஞ்சம் சிரமம், அதனால்...

621
00:53:18,720 --> 00:53:20,320
...அவன் உன்னைக் கட்டிப் போட்டான்

622
00:53:21,200 --> 00:53:22,080
மன்னிக்கவும்.

623
00:53:22,440 --> 00:53:23,400
கவலைப்படத் தேவையில்லை.

624
00:53:45,840 --> 00:53:46,840
பான்?

625
00:53:47,240 --> 00:53:48,680
மிகவும் இனிமையாக இல்லை,
மிகவும் காரமாக இல்லை,

626
00:53:48,760 --> 00:53:51,280
சுவையான, பேரீச்சம்பழம், சோம்பு,
கிராம்பு, மற்றும் கொட்டைகள்.

627
00:53:56,800 --> 00:53:58,000
எவ்வளவு கண்ணியம்?

628
00:53:58,400 --> 00:54:00,240
நீ ஏன் அவளுக்கு சாராயம் கொடுக்கக் கூடாது?

629
00:54:00,320 --> 00:54:02,000
வெற்றிலை பிரசாதம்
ஒரு இளம் பெண்ணுக்கு அதுவும் காலை உணவில்.

630
00:54:02,400 --> 00:54:03,680
அவளுக்கு புண்கள் வரலாம்.

631
00:54:06,000 --> 00:54:06,920
அதைப் பார்.

632
00:54:07,480 --> 00:54:08,640
அவர் யார்?

633
00:54:09,000 --> 00:54:10,840
இது சிலது என எச்சில் துப்புதல்
அரசு அலுவலகம்.

634
00:54:12,880 --> 00:54:13,800
வெளியே வா, நான் சொல்கிறேன்.

635
00:54:13,880 --> 00:54:15,240
- ஏன்?
- வெளியே வா.

636
00:54:16,080 --> 00:54:17,600
இங்கு எச்சில் துப்ப அனுமதி இல்லை.

637
00:54:17,680 --> 00:54:20,760
கடவுளுக்காக வாயை மூடு, நான் திரும்பி வருவேன்.

638
00:54:20,920 --> 00:54:21,760
வா.

639
00:54:26,160 --> 00:54:27,240
என்ன?

640
00:54:27,760 --> 00:54:29,000
பூமியில் அவர் யார்?

641
00:54:29,080 --> 00:54:31,120
காலை உணவாக வெற்றிலை கொடுப்பதா?

642
00:54:31,200 --> 00:54:32,440
உங்கள் தொனியைக் கட்டுப்படுத்தவும்.

643
00:54:33,680 --> 00:54:35,160
பேயோட்டுபவர்களின் தந்தை...

644
00:54:35,880 --> 00:54:37,120
...அவர் ஒரு சிறந்த சூனிய வேட்டையாடுபவர்.

645
00:54:39,520 --> 00:54:40,840
அன்பே வாயைத் திற.

646
00:54:42,520 --> 00:54:44,120
பயப்படாதே.

647
00:54:45,440 --> 00:54:46,640
தைரியமாக இரு.

648
00:54:49,480 --> 00:54:50,920
சூனிய வேட்டைக்காரர்கள் அவரைப் போல் இருக்கிறார்களா?

649
00:54:51,360 --> 00:54:53,080
நீங்கள் எதைப் பெறுகிறீர்கள்?

650
00:54:53,280 --> 00:54:54,560
நீங்கள் எவ்வளவு கிளுகிளுப்பாக இருக்கிறீர்கள்?

651
00:54:55,440 --> 00:54:56,640
கூகுள் அவரை

652
00:54:57,320 --> 00:54:58,920
அவர் 135 பேய்களை விரட்டினார்.

653
00:54:59,560 --> 00:55:01,680
மற்றும் 250 கிடைத்துள்ளது
Instagram இல் பின்தொடர்பவர்கள்.

654
00:55:03,280 --> 00:55:04,120
அதை மெல்லுங்கள்.

655
00:55:07,520 --> 00:55:09,280
அவர் தனக்காக அறியப்பட்டவர்
மந்திர கலவைகள்.

656
00:55:09,360 --> 00:55:13,320
பான் உள்ளே சென்றவுடன்,
வைத்திருக்கும் ஆவி வெளியே வருகிறது.

657
00:55:17,760 --> 00:55:20,160
அவரது பான்தான் தீர்வு
ரூஹியின் அனைத்து பிரச்சனைகளுக்கும்.

658
00:55:20,360 --> 00:55:21,440
நன்றி.

659
00:55:23,120 --> 00:55:24,600
என்ன தீர்வு!

660
00:55:27,320 --> 00:55:28,320
என்ன செய்தாய்?

661
00:55:28,400 --> 00:55:29,320
அவள் ஏற்கனவே அதை துப்பினாள்.

662
00:55:29,400 --> 00:55:33,000
வேண்டாம் கட்டண்ணி, அவனை தொந்தரவு செய்யாதே.

663
00:55:33,080 --> 00:55:35,080
அந்த கஷாயத்தைப் பயன்படுத்த உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?

664
00:55:35,280 --> 00:55:36,880
நீங்கள் ஏன் வழியில் செல்கிறீர்கள்?

665
00:55:37,000 --> 00:55:39,400
உங்களால் எப்படி முடியும்
அவளை அப்படித் துப்பவா?

666
00:55:39,480 --> 00:55:41,920
அமைதியாக இருங்கள், எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

667
00:55:42,000 --> 00:55:43,360
இல்லை!

668
00:55:44,640 --> 00:55:46,840
என்னால் அவளை சரியாக சந்திக்கவும் முடியவில்லை.

669
00:55:48,440 --> 00:55:51,240
ஆனால் அவள் இப்போது அவளை துப்பினாள் ...

670
00:55:51,720 --> 00:55:53,280
இப்போது மற்றவர் வெளியே வர முடியாது.

671
00:55:53,560 --> 00:55:57,480
என்ன ஒரு பயங்கரமான கலவை!

672
00:56:29,840 --> 00:56:31,080
மன்னிக்கவும்...

673
00:56:41,520 --> 00:56:44,400
"ஓடு, ஓடு, நெருப்பு போல ஓடு
மலையில்."

674
00:56:44,480 --> 00:56:45,840
"ஓடு, ஓடு, ஓடு."

675
00:56:45,920 --> 00:56:47,160
"போ, போ, போ..."

676
00:56:47,240 --> 00:56:49,480
"ஓடு, ஓடு, நெருப்பு போல ஓடு
மலையில்."

677
00:56:49,760 --> 00:56:51,120
"ஓடு, ஓடு, ஓடு."

678
00:56:52,640 --> 00:56:57,400
"அவள் உன் பின்னால் வருவாள்...

679
00:56:58,000 --> 00:57:00,720
"...உன்னை உயிரோடு சாப்பிடுவாள்" ஓடிவிடு."

680
00:57:01,160 --> 00:57:03,520
"- ஓடு, ஓடு, ஓடு.
- நீ ஓடிவிடு."

681
00:57:03,880 --> 00:57:06,080
"- ஓடு, ஓடு, ஓடு.
- நீ ஓடிவிடு."

682
00:57:17,360 --> 00:57:19,520
நீங்கள் அவளைப் பார்த்து பயந்தால்

683
00:57:22,120 --> 00:57:23,360
பிறகு யார் பேயை விரட்டுவார்கள்?

684
00:57:23,440 --> 00:57:24,400
அவள் சாதாரண பேய் இல்லை...

685
00:57:26,320 --> 00:57:27,600
அவள் ஒரு சிறப்பு சூனியக்காரி,

686
00:57:28,360 --> 00:57:31,440
முடியபைரி.
ஒரு சூனியக்காரியின் மிகவும் ஆபத்தான வகை.

687
00:57:32,800 --> 00:57:37,360
அருமை, இப்போது உங்களிடம் உள்ளது
மந்திரவாதிகள் மத்தியிலும் சாதி அமைப்பு.

688
00:57:41,560 --> 00:57:42,840
ஓடு!

689
00:57:51,480 --> 00:57:53,000
கட்டண்ணி, போகலாம்.

690
00:58:10,760 --> 00:58:14,160
சூனிய இராச்சியம் பல வகைகளைக் கொண்டுள்ளது.

691
00:58:15,240 --> 00:58:18,400
...இவர் முடியபைரி...

692
00:58:19,520 --> 00:58:20,320
அர்த்தம்?

693
00:58:20,640 --> 00:58:21,800
தலைகீழான பாதங்களை உடையவன்...

694
00:58:22,720 --> 00:58:24,920
மிகவும் ஆபத்தான வகைகள்...

695
00:58:25,520 --> 00:58:27,000
அவர்களது ஒரே கனவு திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்பதுதான்.

696
00:58:27,640 --> 00:58:29,430
மேலும் அவர்களால் முடியவில்லை என்பதால்...

697
00:58:29,510 --> 00:58:32,440
... அவர்கள் திருமணமாகாதவர்கள்
இளம் பெண்கள் தங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்ற.

698
00:58:34,120 --> 00:58:39,160
என்னால் பேய்களை விரட்ட முடியும்,
மந்திரவாதிகள், ஆனால் இந்த மாதிரி இல்லை ...

699
00:58:40,520 --> 00:58:42,200
அப்படியானால், இந்த வகையான நிபுணர் யார்?

700
00:58:42,400 --> 00:58:44,000
யாரும் இல்லை.

701
00:58:44,880 --> 00:58:48,160
இந்த சூனியக்காரியை அகற்றுவது
எங்கள் முதுகு சாத்தியமற்றது.

702
00:58:49,920 --> 00:58:51,720
அதே போல...

703
00:58:52,680 --> 00:58:55,640
என் தந்தை,
உன் மாமா, ஜூபரின் அப்பா...

704
00:58:55,800 --> 00:58:58,160
...அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரி சொல்கிறார்கள்
அவர்களின் மனைவிகள்... அவர்களும்...

705
00:58:58,240 --> 00:58:59,360
- மந்திரவாதிகளா?
- ஆம்.

706
00:59:17,280 --> 00:59:22,000
பாபாஜி, ஏதாவது வழி இருக்க வேண்டும்
இந்த சூனியக்காரியை ரூஹியை விட்டு வெளியேறச் செய்ய.

707
00:59:22,080 --> 00:59:25,560
விடுபட ஒரே வழி
அந்த பெண்ணுக்கு எப்போது திருமணம் நடக்கும்.

708
00:59:25,640 --> 00:59:27,800
ஆனால் அவளுடைய திருமணம் நடக்காது
அவள் திருமணம் மட்டும்...

709
00:59:27,880 --> 00:59:29,320
...முடியப்பேரியின் திருமணமாகவும் இருக்கும்.

710
00:59:29,400 --> 00:59:32,640
முடியபைரி திருமணம் செய்து கொண்டவுடன்,
அவள் உன்னை விட்டு விலக மாட்டாள்.

711
00:59:32,840 --> 00:59:34,680
யாருடைய திருமணம்? எத்தனை திருமணங்கள்?
என்ன சொல்கிறாய்?

712
00:59:34,760 --> 00:59:36,520
முழு நிலவு நமக்கு வந்துவிட்டது.

713
00:59:36,720 --> 00:59:38,440
அவளை இப்போது யாராலும் காப்பாற்ற முடியாது.

714
00:59:38,640 --> 00:59:39,840
பெண்ணை மறந்துவிடு
மற்றும் உங்கள் சொந்த உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள்.

715
00:59:39,920 --> 00:59:41,880
- சீக்கிரம். சீக்கிரம்.
- விசைகள்...

716
00:59:42,000 --> 00:59:43,400
நீங்கள் சாவியைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது!

717
00:59:43,560 --> 00:59:45,200
என்ன ஒரு முட்டாள் கூட்டம்!

718
00:59:45,280 --> 00:59:46,640
பாபா...

719
00:59:49,120 --> 00:59:50,200
அட, சீதை!

720
00:59:52,600 --> 00:59:53,640
கட்டன்னி.

721
00:59:59,720 --> 01:00:00,720
கட்டன்னி.

722
01:00:02,520 --> 01:00:03,600
வேன் சாவி?

723
01:00:03,800 --> 01:00:05,000
சாவிகள்?

724
01:00:06,640 --> 01:00:08,920
- சீக்கிரம் இல்லையேல்...
- என்னிடம் அது இல்லை.

725
01:00:09,840 --> 01:00:10,840
நீ வேண்டாம்...

726
01:00:11,160 --> 01:00:11,880
ஆனால் உங்களிடம் இருந்தது.

727
01:00:12,000 --> 01:00:13,000
என்ன செய்கிறாய்?

728
01:01:02,400 --> 01:01:10,080
"ஆரவாரம் இல்லை என்று நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் மட்டுமே
சுற்றிலும் அமைதி.

729
01:01:10,480 --> 01:01:18,240
"இந்த உலகில் யாரும் இல்லை.
எங்கள் இருவரைத் தவிர."

730
01:01:18,480 --> 01:01:26,320
"உன் கனவில் நான் தொலைந்துவிட்டேன்.
நான் என்ன செய்ய முடியும்?"

731
01:01:26,440 --> 01:01:31,720
"ஓ கனவான கண்களை உடையவனே
உன் பெயர் என்ன சொல்லு?"

732
01:01:32,000 --> 01:01:33,160
உங்கள் நட்சத்திரம்?

733
01:01:37,120 --> 01:01:39,320
நீங்கள் சிம்ம ராசிக்காரர் போல் தெரிகிறது
உங்கள் ஆளுமையிலிருந்து.

734
01:01:42,720 --> 01:01:44,480
ஏன் இவ்வளவு குறுகிய மனப்பான்மை?

735
01:01:46,320 --> 01:01:47,600
ஒரு முத்து அணியுங்கள்

736
01:01:52,640 --> 01:01:53,840
உங்கள் பிங்கி மீது.

737
01:01:59,880 --> 01:02:01,360
கட்டண்ணி, போகலாம்.

738
01:02:01,440 --> 01:02:03,000
தேவிக்கு மகிமை!

739
01:02:09,000 --> 01:02:11,120
யாரும் எங்கும் போவதில்லை.

740
01:02:12,600 --> 01:02:14,320
நான் எங்கு வேண்டுமானாலும் வரலாம்.

741
01:02:14,640 --> 01:02:17,000
கட்டண்ணி, தயவு செய்து இங்கே தவிர.

742
01:02:39,840 --> 01:02:41,080
நீங்கள் சாவியைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

743
01:02:41,800 --> 01:02:42,920
நான் செய்தேன்.

744
01:02:43,840 --> 01:02:46,840
என்னிடம் சாவியும் ஸ்மைலிகளும் கிடைத்தன.

745
01:02:50,520 --> 01:02:54,560
எப்படி என்று பார்த்தீர்களா
அவள் என்னைப் பார்த்து புன்னகைத்தாள்?

746
01:02:56,600 --> 01:02:58,360
நான் காதலிக்கிறேன் சகோ.

747
01:02:59,800 --> 01:03:04,840
அவளும் என்னை நேசித்தால்,
பின்னர் அவள் திரும்புவாள்.

748
01:03:11,320 --> 01:03:12,160
திரும்ப...

749
01:03:15,880 --> 01:03:17,000
இல்லை

750
01:03:18,200 --> 01:03:19,080
திரும்ப...

751
01:03:22,240 --> 01:03:23,160
இல்லை

752
01:03:24,400 --> 01:03:25,280
திருப்பு!

753
01:03:49,840 --> 01:03:50,680
கட்டன்னி.

754
01:03:51,720 --> 01:03:52,640
திரும்ப...

755
01:03:54,080 --> 01:03:56,400
அவள் எமிலி ரோஸ்
டைட்டானிக்கில் இருந்து ரோஸ் அல்ல!

756
01:03:56,880 --> 01:03:57,720
கட்டன்னி.

757
01:04:06,240 --> 01:04:08,280
இப்போது அது என் விண்வெளி அழகு.

758
01:04:09,360 --> 01:04:11,720
அவள் முகம் எப்படி பிரகாசமாக இருந்தது பார்த்தீர்களா?

759
01:04:12,240 --> 01:04:15,160
என்னால் முழுவதும் பார்க்க முடிந்தது
அவள் கண்களில் விண்மீன்.

760
01:04:15,240 --> 01:04:16,320
மற்றும் அவள் முகம் ...

761
01:04:17,000 --> 01:04:18,680
அவள் முகம் சந்திரனை ஒத்திருந்தது.

762
01:04:19,800 --> 01:04:22,440
இந்த சந்திரனுக்கு அம்மை நோய் உள்ளது
அவள் முகத்தில்.

763
01:04:22,760 --> 01:04:25,000
மற்றும் எல்லாம் இல்லை
பள்ளங்கள் உள்ளது சந்திரன்.

764
01:04:25,760 --> 01:04:26,640
டெஸ்போ...

765
01:04:27,320 --> 01:04:29,000
ஒரு சூனியக்காரிக்காக விழுகிறது.

766
01:04:29,840 --> 01:04:31,240
நீங்கள் மனம் இழந்துவிட்டீர்கள்.

767
01:04:31,600 --> 01:04:36,280
காதலில் இருக்கும் ஒரு பையன் அமைதியை இழக்கிறான்.
தூக்கம், ஆரோக்கியம், செல்வம் எல்லாம்...

768
01:04:36,560 --> 01:04:38,600
நான் இப்போது என் மனதை இழந்துவிட்டேன் ...

769
01:04:40,760 --> 01:04:42,720
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேள்...

770
01:04:44,280 --> 01:04:45,720
...இது மாயத்தோற்றம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

771
01:04:46,520 --> 01:04:49,000
இவை அனைத்தும் கருந்துளைகளைப் பற்றி பேசுகின்றன
உங்களை ஒரு ஆஸ்***லெ ஆக்கிவிட்டேன்.

772
01:04:49,680 --> 01:04:52,280
நான் பார்க்கிறேன், நீங்கள் எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

773
01:04:53,520 --> 01:04:54,400
மகிழ்ச்சியா?

774
01:04:55,360 --> 01:04:56,800
அவள் ஒரே உடலில் இரண்டு பேர்.

775
01:04:57,160 --> 01:04:59,720
உங்கள் 'காதலி' உள்ளே வாழ்கிறாள்
என் காதலியின் உடல்.

776
01:05:00,160 --> 01:05:01,680
நான் எப்படி மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்?

777
01:05:01,760 --> 01:05:02,680
காதலியா?

778
01:05:03,000 --> 01:05:04,800
அவள் எப்போது உன் காதலியானாள்?

779
01:05:04,880 --> 01:05:07,960
முட்டாள்தனம்... நீயும் இருந்தாய்
தப்பி ஓட முயற்சிக்கிறேன், சரி...

780
01:05:08,040 --> 01:05:09,320
...பின் ஏன் திரும்பி வந்தாய்?

781
01:05:10,600 --> 01:05:13,680
உண்மையான காதலுக்கு,
கட்டண்ணி உனக்கு புரியாது.

782
01:05:13,880 --> 01:05:15,840
உண்மையான காதலுக்காக திரும்பி வந்தேன்
நான் ஏன் திரும்பி வர வேண்டும்?

783
01:05:24,000 --> 01:05:28,000
ஆஹா. எனவே நம்மில் ஒருவர் செய்ய வேண்டும்
எங்கள் உண்மையான அன்பை இப்போது தியாகம் செய்யுங்கள்.

784
01:05:37,280 --> 01:05:38,720
சரி, இதுதான் வந்துவிட்டது.

785
01:05:41,360 --> 01:05:43,240
நீங்கள் எப்போதும் என்னை ஆதரித்தீர்கள்.

786
01:05:43,720 --> 01:05:45,400
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
என் தந்தை எனக்கு சவால் விட்ட போது...

787
01:05:45,520 --> 01:05:47,400
...ஒன்று பத்து கிராண்ட் சம்பாதிக்க
அல்லது இறைச்சிக் கடையில் உட்காருங்கள்...

788
01:05:47,880 --> 01:05:50,560
நீங்கள் கொள்ளையடித்து எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்
எங்கள் நண்பரின் திருமண வரதட்சணை.

789
01:05:51,280 --> 01:05:54,680
வரதட்சணை வாங்கவே இல்லை என்று நினைத்த ஏழை...

790
01:05:56,280 --> 01:06:03,480
வக்கிரமானவன் அதற்கு தகுதியானவன்,
ஆனால் நான் அவருக்கு என்ன ஒரு சீட்டு கொடுத்தேன் ...

791
01:06:05,440 --> 01:06:06,720
நான் ஆபத்தில் சிக்கிய போதெல்லாம்...

792
01:06:07,320 --> 01:06:09,360
...நீ, என் தம்பி,
என்னை எப்பொழுதும் பாதுகாத்துள்ளனர்.

793
01:06:10,400 --> 01:06:13,560
நயீம் மாட்டிக் கொண்டது நினைவுக்கு வருகிறது
மேசை மீது கூர்மையான திசைகாட்டி?

794
01:06:14,000 --> 01:06:17,520
இடையில் கையை மாட்டிக் கொண்டாய்
என் பம் மற்றும் திசைகாட்டி.

795
01:06:18,400 --> 01:06:20,040
அது உள்ளங்கையில் ஒரு பெரிய ஓட்டையை விட்டுவிட்டது.

796
01:06:21,840 --> 01:06:24,280
என் உள்ளங்கையில் இன்னும் உனது துடிதுடிக்கிறது.

797
01:06:32,320 --> 01:06:34,320
மக்கள் எங்களை ஜெய் என்று அழைக்கிறார்கள்
சின்னத்திரை ஷோலேயில் இருந்து வீரு.

798
01:06:37,480 --> 01:06:39,400
ஜெய்க்காக வீரு தன் உயிரைக் கொடுத்தான்.

799
01:06:40,120 --> 01:06:41,160
ஜெய் செய்தார்...

800
01:06:41,880 --> 01:06:43,600
ஜெய் வீருக்காக உயிரைக் கொடுத்தார்.

801
01:06:43,760 --> 01:06:45,880
நீங்கள் தியாகம் செய்கிறீர்கள்
ஒரு பெண்ணுக்கான எங்கள் நட்பு!

802
01:06:47,920 --> 01:06:49,000
ஒரு நொடி காத்திரு...

803
01:06:49,440 --> 01:06:51,520
தியாகம் செய்ய போகிறாய்...

804
01:06:52,280 --> 01:06:53,920
என்னையா? நான் ஏன்

805
01:06:54,480 --> 01:06:56,520
ஆம், நீங்கள்...வேறு யார்?

806
01:06:56,680 --> 01:06:59,000
அன்றிலிருந்து தியாகம் செய்து வருகிறீர்கள்
குழந்தை பருவத்தில், நீங்கள் இப்போது மாற்ற முடியாது.

807
01:06:59,400 --> 01:07:01,440
அதிக உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள்...

808
01:07:02,440 --> 01:07:04,360
இந்த தியாகத்தால் நரகத்திற்கு...

809
01:07:05,600 --> 01:07:07,840
நான் தியாகம் செய்யப் போகிறேன்
நீங்கள் இந்த காட்டில்.

810
01:07:08,440 --> 01:07:09,920
சில நடத்தைகளைக் காட்டுங்கள்.

811
01:07:11,360 --> 01:07:12,280
பவ்ரா!

812
01:07:12,440 --> 01:07:14,880
நான் கராத்தேவில் மஞ்சள் பெல்ட். வா.

813
01:07:16,080 --> 01:07:18,120
கட்டண்ணி, வேண்டாம். மோசடி இல்லை.

814
01:07:18,360 --> 01:07:19,560
கற்கள் இல்லை.

815
01:07:20,320 --> 01:07:22,320
உங்கள் சொந்த சகோதரரை அடிக்க வேண்டுமா?

816
01:07:22,720 --> 01:07:24,000
என்னை அடி. உன் சகோதரனை அடி.

817
01:07:25,720 --> 01:07:27,080
- பாவ்ரா, இப்போது நீ ஏமாற்றுகிறாய்.
- கட்டன்னி...

818
01:07:28,120 --> 01:07:33,440
[பிராந்திய பாடல்]

819
01:07:33,760 --> 01:07:40,880
[பிராந்திய பாடல்]

820
01:07:58,080 --> 01:07:59,000
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

821
01:08:15,880 --> 01:08:18,200
- நீங்கள் சரிபார்க்கவும்.
- இல்லை, நீங்கள் சரிபார்க்கவும்.

822
01:08:29,320 --> 01:08:30,480
அது உன் காதலி.

823
01:08:32,480 --> 01:08:33,640
ரூஹி.

824
01:08:34,440 --> 01:08:35,720
ரூஹி.

825
01:08:37,720 --> 01:08:38,720
ரூஹி.

826
01:08:41,760 --> 01:08:42,760
ரூஹி.

827
01:08:50,920 --> 01:08:52,000
மெதுவாக.

828
01:08:54,440 --> 01:08:55,720
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, ரூஹி?

829
01:08:57,440 --> 01:09:02,400
[தொலைபேசியில் ரிங்டோன் ஒலிக்கிறது]

830
01:09:04,200 --> 01:09:06,240
நான் இந்த அழைப்பை எடுக்கிறேன்.

831
01:09:07,040 --> 01:09:08,080
காத்திருங்கள்.

832
01:09:12,000 --> 01:09:12,880
மாலை வணக்கம், முதலாளி.

833
01:09:14,240 --> 01:09:17,240
சிறுமியை மீண்டும் முஜீராபாத் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

834
01:09:18,000 --> 01:09:20,880
...அவளை கொஞ்சம் அமைதியா விடு
இடம் மற்றும் பகத்பூருக்கு திரும்பவும்.

835
01:09:21,680 --> 01:09:22,560
அவளை தூக்கி எறியவா?

836
01:09:26,160 --> 01:09:27,400
ரூஹி என்கிறீர்கள்.

837
01:09:27,560 --> 01:09:30,440
வழியெங்கும் போலீஸ் வந்தது
பெண் தேடும் பகத்பூருக்கு.

838
01:09:31,560 --> 01:09:33,320
இதனால் வியாபாரம் பாதிக்கப்படலாம்.

839
01:09:33,480 --> 01:09:35,360
இனி எந்த ஒப்பந்தங்களையும் பெற மாட்டோம்.

840
01:09:35,520 --> 01:09:36,640
திருமணம் ரத்து செய்யப்பட்டது.

841
01:09:36,920 --> 01:09:38,360
அவளை மீண்டும் நகரத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

842
01:09:41,160 --> 01:09:42,280
அதெல்லாம் முடியாது பாஸ்.

843
01:09:43,560 --> 01:09:44,880
என்னுடன் சதுரமாக இருக்க வேண்டாம்.

844
01:09:46,400 --> 01:09:49,640
பாஸ், இது ஒரு முக்கோண காதல்...
அதற்கு உதவ முடியாது.

845
01:09:51,800 --> 01:09:53,680
சாஜன் படத்தில் வருவது போல...

846
01:09:57,280 --> 01:10:01,280
நான் ரூஹியை அழைத்து வருகிறேன்
மரியாதையுடன் என் மனைவி.

847
01:10:08,720 --> 01:10:09,680
அம்பியபூருக்குச் செல்லுங்கள்.

848
01:10:10,400 --> 01:10:11,240
சரி, முதலாளி.

849
01:10:52,000 --> 01:10:53,480
எனவே நீங்கள் முடிவு செய்துள்ளீர்கள்.

850
01:10:54,000 --> 01:10:55,120
என்ன முடிவு செய்தீர்கள்?

851
01:10:56,520 --> 01:10:57,440
புறப்பட...

852
01:10:58,440 --> 01:10:59,600
தியாகம் செய்ய...

853
01:11:00,040 --> 01:11:01,240
நன்றி.

854
01:11:02,800 --> 01:11:03,720
டஃபர்...

855
01:11:04,800 --> 01:11:06,440
நாம் பால்ய நண்பர்களாக இல்லாவிட்டால்...

856
01:11:06,520 --> 01:11:08,480
நான் நிச்சயமாக உன்னை தியாகம் செய்திருப்பேன்.

857
01:11:10,720 --> 01:11:11,600
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்

858
01:11:12,000 --> 01:11:13,200
நீ, நான், ரூஹி.

859
01:11:13,800 --> 01:11:14,760
அவளைப் பற்றி என்ன?

860
01:11:15,800 --> 01:11:16,640
சரி, நாங்கள் 4 பேரும்.

861
01:11:19,320 --> 01:11:20,400
ஆனால் ஏன்?

862
01:11:21,160 --> 01:11:23,720
எங்கள் முதலாளி எங்களை விடுவிப்பார் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

863
01:11:24,440 --> 01:11:26,960
கடந்த முறை அவர் எங்கள் கொட்டைகளை மட்டுமே பிழிந்தார்,
இந்த நேரத்தில் அவர் அதை நன்றாக உடைப்பார்.

864
01:11:27,040 --> 01:11:30,280
அடடா...நான் இன்னும் கன்னி தான்.
எனக்கு என் கொட்டைகள் அப்படியே வேண்டும்.

865
01:11:31,480 --> 01:11:32,480
தயவு செய்து ஓடிப்போவோம்...

866
01:11:32,560 --> 01:11:33,920
ஆனால் நாம் பாதுகாப்பான இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

867
01:11:34,760 --> 01:11:36,720
உங்கள் காட்ஜில்லா எழுந்தால்,
நாம் பிடிபடுவோம்.

868
01:11:36,800 --> 01:11:39,120
- கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்...
- அதை ஒரு விளம்பரமாக கருதுங்கள்.

869
01:11:40,000 --> 01:11:41,520
பல்லி முதல் காட்ஜில்லா வரை.

870
01:11:42,280 --> 01:11:46,320
ஒருவருக்கு கூட தெரிந்தால்,
பின்னர் முதலாளியிடம் இருந்து மறைக்க முயற்சிக்கவும்.

871
01:11:47,760 --> 01:11:50,280
நான் விரைவில் பாதுகாப்பான இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன்,
மற்றும் விரைவில் திரும்ப.

872
01:11:53,400 --> 01:11:54,520
நீங்கள் ரூஹியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

873
01:11:58,320 --> 01:12:00,400
அவளை அவிழ்க்காதே. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

874
01:12:10,440 --> 01:12:11,560
காலை வணக்கம்.

875
01:12:22,120 --> 01:12:23,120
இந்த...

876
01:12:27,600 --> 01:12:30,760
ஒரு காலிஃபிளவர் என்றால் என்ன
பூ அல்லவா...

877
01:12:31,440 --> 01:12:34,560
... அது காதல் மற்றும்
வாசனை வலுப்படுத்தும்.

878
01:12:50,280 --> 01:12:53,200
உங்களை கட்டி வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

879
01:12:56,400 --> 01:12:57,720
எனக்கு தெரியும்...

880
01:13:02,120 --> 01:13:07,480
நான் செய்வதை நான் செய்ய விரும்பவில்லை.

881
01:13:07,880 --> 01:13:09,920
ஆம்... அதுதான்...

882
01:13:13,240 --> 01:13:14,680
பார்க்க...

883
01:13:15,680 --> 01:13:17,440
நேற்று இரவு என்னை சொறிந்தாய்...

884
01:13:18,680 --> 01:13:20,000
இது ஒரு நல்ல டாட்டூவை உருவாக்கும்.

885
01:13:22,360 --> 01:13:23,560
இரவுT

886
01:13:24,880 --> 01:13:26,440
ஆம், நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த இரவு.

887
01:13:27,160 --> 01:13:28,400
ஆ இரவு

888
01:13:29,120 --> 01:13:29,920
இரவுT

889
01:13:35,000 --> 01:13:36,360
நான் தடுமாறவில்லை.

890
01:13:37,560 --> 01:13:39,320
அந்த டி எனக்கு டி போன்றது.

891
01:13:39,400 --> 01:13:41,840
ஆனால் எனக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை
நாக்கு முறுக்குகளுடன்.

892
01:13:43,080 --> 01:13:45,760
திரு. நாக்கு முறுக்கு முயற்சி
அவரது நாக்கைத் திருப்பவும் திருப்பவும் பயிற்சியளிக்கவும்.

893
01:13:46,680 --> 01:13:48,440
நான் தடுமாறவில்லை.

894
01:13:52,480 --> 01:13:53,920
அழகான புன்னகையுடன் இருக்கிறீர்கள்.

895
01:13:56,080 --> 01:13:57,200
சிரித்துக் கொண்டே இரு.

896
01:13:58,720 --> 01:14:03,920
மற்றொன்று என்னை பயமுறுத்துகிறது,
எப்போதும் கத்துவதன் மூலம்.

897
01:14:16,680 --> 01:14:19,200
அது நடக்கும் போது இருள் என்னை சூழ்ந்து கொள்கிறது.

898
01:14:21,640 --> 01:14:26,760
நான் பார்ப்பது வெறும் குழப்பம்.

899
01:14:31,040 --> 01:14:34,360
வீட்டில் யாரும் என்னிடம் பேசுவதில்லை.
என் தந்தையைத் தவிர.

900
01:14:38,040 --> 01:14:40,000
அவர்கள் பல பரிகாரங்களை முயற்சித்துள்ளனர்.

901
01:14:41,800 --> 01:14:43,240
சிலர் சொல்கிறார்கள்

902
01:14:47,000 --> 01:14:49,040
இது ஒரு வகையான பிளவுபட்ட ஆளுமை.

903
01:14:52,520 --> 01:14:54,000
சிலரிடம் பதில் இல்லை என்றாலும்...

904
01:14:57,160 --> 01:15:00,720
அழாதே, ரூஹி.

905
01:15:01,600 --> 01:15:03,760
நான் என் தந்தையை இழக்கிறேன்.

906
01:15:08,800 --> 01:15:14,520
ஆனால் நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
என்னை இங்கு அழைத்து வருவது சரியான விஷயம்.

907
01:15:19,760 --> 01:15:23,480
குறைந்தபட்சம் சுமை குறைந்தது
என் குடும்பத்தில் இருந்து.

908
01:15:23,800 --> 01:15:27,560
வேண்டாம், அப்படியெல்லாம் சொல்லாதீர்கள்.

909
01:15:31,520 --> 01:15:37,320
ரூஹி...உன்னை நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்
தந்தையே உங்கள் சிறந்த சிகிச்சையை கண்டுபிடி.

910
01:15:37,640 --> 01:15:38,600
காத்திருந்து பாருங்கள்.

911
01:15:38,800 --> 01:15:43,400
நான் ஓய்வெடுக்க மாட்டேன்
இந்த மற்றொரு ஆளுமையை உங்களிடமிருந்து பெறுங்கள்.

912
01:15:43,920 --> 01:15:45,240
இந்த காலிஃபிளவர் மீது சத்தியம் செய்யுங்கள்.

913
01:15:51,280 --> 01:15:56,160
உனக்கு தெரியும், ரூஹி,
நான் சிறுவயதில் நிறைய சோகங்களை பார்த்திருக்கிறேன்.

914
01:15:59,000 --> 01:16:00,800
நான் பள்ளியில் படிக்கும் போது...

915
01:16:09,520 --> 01:16:11,040
கட்டன்னி!

916
01:16:13,440 --> 01:16:15,000
அவளை அவிழ்க்காதே.

917
01:16:37,560 --> 01:16:39,240
முடியாவுக்கு குடியா.

918
01:16:48,840 --> 01:16:54,200
நீ... இன்னும் உன் பெயரைச் சொல்லவில்லை.

919
01:16:57,920 --> 01:16:59,520
அஃப்சா.

920
01:17:03,040 --> 01:17:05,800
ரூஹி அஃப்சாவால் கைப்பற்றப்பட்டது.

921
01:17:09,760 --> 01:17:11,040
ரூஹி-அஃப்சா.

922
01:17:25,400 --> 01:17:26,360
நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

923
01:17:26,840 --> 01:17:28,280
அவள் உண்மையில் என்னை வளர்த்தாள்.

924
01:17:29,520 --> 01:17:30,720
அவள் எனக்கு தாய் மாதிரி.

925
01:17:37,640 --> 01:17:40,280
ஏய், ஒரு ஆட்டுக்குட்டியை எதிர்பார்க்காதே
கோழி விலை.

926
01:17:40,840 --> 01:17:41,760
அதுதான் உங்களுக்கானது.

927
01:17:44,600 --> 01:17:45,400
என்று?

928
01:17:45,640 --> 01:17:46,400
ஆம், அது.

929
01:17:52,640 --> 01:17:54,720
புதிர், புதிர்,
குதிரையில் மாப்பிள்ளை என்றால்...

930
01:17:54,880 --> 01:17:56,720
திருமணம்.

931
01:17:57,720 --> 01:18:00,000
அண்ணிகள் சேட்டை
அவர்களின் மைத்துனர்கள் அர்த்தம்...

932
01:18:00,680 --> 01:18:02,120
திருமணம்.

933
01:18:03,640 --> 01:18:07,280
உயர் பெறுதல் மற்றும்
நடனம் என்றால்...

934
01:18:09,280 --> 01:18:10,280
திருமணம்.

935
01:18:12,120 --> 01:18:18,000
"இனி ஒரு தேவதைக்காக எனக்கு கவலை இல்லை..."

936
01:18:20,000 --> 01:18:23,920
"இனி ஒரு தேவதைக்காக எனக்கு கவலை இல்லை..."

937
01:18:24,000 --> 01:18:28,720
"நான் ஒரு பேயிடம் என் இதயத்தை இழந்தேன்."

938
01:18:31,720 --> 01:18:33,000
நீங்கள் தயாரா?

939
01:18:33,280 --> 01:18:34,800
ஆமாம்!

940
01:18:38,680 --> 01:18:39,840
நீங்கள் தயாரா?

941
01:18:53,600 --> 01:18:56,480
உங்கள் சிறுநீரகம் இப்போது எப்படி இருக்கிறது?

942
01:18:56,760 --> 01:18:58,360
மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

943
01:18:59,560 --> 01:19:01,840
எங்களுக்காக ஓடுங்கள். எங்களுக்காக ஓடுங்கள்.

944
01:19:05,160 --> 01:19:07,040
இறைவனைப் போற்றுங்கள்.

945
01:19:07,160 --> 01:19:08,720
இறைவனைப் போற்றுங்கள்.

946
01:19:09,280 --> 01:19:11,040
ஐயா. ஐயா.

947
01:19:11,800 --> 01:19:12,880
நீங்கள் தயாரா?

948
01:19:13,640 --> 01:19:14,680
நீங்கள் தயாரா?

949
01:19:15,480 --> 01:19:16,320
தயார்.

950
01:19:16,520 --> 01:19:18,600
அவன் தயார்!

951
01:19:21,000 --> 01:19:24,360
புற்றுநோயா? மாரடைப்பு? சிறுநீரக பிரச்சனை.

952
01:19:24,640 --> 01:19:25,560
சூனிய பிரச்சனை.

953
01:19:26,240 --> 01:19:29,600
சூனியக்காரியை ஒழிக்க முடியுமா?
நீங்கள் சொல்வதைச் செய்ய நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

954
01:19:29,760 --> 01:19:30,800
தயவு செய்து சார்.

955
01:19:40,000 --> 01:19:43,960
"யார் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்
அழகு மற்றும் கவர்ச்சி இனி."

956
01:19:44,040 --> 01:19:47,880
"யார் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்
அழகு மற்றும் கவர்ச்சி இனி."

957
01:19:48,240 --> 01:19:52,440
"நான் ஒரு பேயிடம் என் இதயத்தை இழந்தேன்."

958
01:19:55,600 --> 01:19:57,000
"பேய்."

959
01:19:59,760 --> 01:20:01,120
"பேய்."

960
01:20:03,680 --> 01:20:04,880
"பேய்."

961
01:20:17,920 --> 01:20:19,800
அவனைப் பிடித்துக்கொள் மகனே! அவனைப் பிடி!

962
01:20:20,280 --> 01:20:21,840
- ஏய், அவன் கால்களைப் பிடித்துக்கொள்.
- அவர் கடிக்க மாட்டார்?

963
01:20:21,920 --> 01:20:24,000
இல்லை
அவரது கால்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

964
01:20:24,240 --> 01:20:25,360
என்ன நடந்தது?

965
01:20:25,520 --> 01:20:27,200
பாபாவின் வேலை பேய் விரட்டுவது.

966
01:20:27,280 --> 01:20:29,840
அவருக்கு எந்த கட்டுப்பாடும் இல்லை
அடுத்தவர்களை பேய் பிடித்திருக்கிறது.

967
01:20:30,000 --> 01:20:32,000
இது ஏதோ புளூடூத் பேய் பரிமாற்றமா?

968
01:20:32,360 --> 01:20:33,520
ஏய் மிஸ்டர்...

969
01:20:33,600 --> 01:20:39,000
"நான் ஒரு பேயிடம் என் இதயத்தை இழந்தேன்."

970
01:20:51,240 --> 01:20:52,680
உனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

971
01:20:53,800 --> 01:20:56,000
உன்னை பேய் என்று முத்திரை குத்தியது யார்.

972
01:20:56,840 --> 01:20:58,720
நீ எனக்கு அந்நியனாகத் தெரிகிறாய்.

973
01:21:01,480 --> 01:21:03,440
நான் ஒரு சூனியக்காரி!

974
01:21:04,160 --> 01:21:06,120
பிறகு ஏன் நீங்கள் என்னை ஆட்கொள்ளவில்லை?

975
01:21:09,880 --> 01:21:11,400
ஆ, வெட்கமாக இருக்கிறது

976
01:21:13,400 --> 01:21:17,400
"என்னை நானே சமாதானப்படுத்திக் கொண்டேன்
நிலவு இல்லாத இரவுக்கு."

977
01:21:17,480 --> 01:21:20,720
"நான் ஆவலுடன் காத்திருப்பேன்."

978
01:21:21,520 --> 01:21:28,600
"என் காதல் கதை உருவாகும்.
நான் பேய்களின் ராணியுடன் பழகுவேன்."

979
01:21:28,880 --> 01:21:31,120
அவள் குணமாகிவிட்டாள்.

980
01:21:31,440 --> 01:21:33,120
சுவாமிக்கு மகிமை.

981
01:21:33,320 --> 01:21:34,480
சுவாமிக்கு மகிமை.

982
01:21:34,560 --> 01:21:36,520
எல்லோரும், சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

983
01:21:37,280 --> 01:21:38,760
சுவாமி எங்கே?

984
01:21:39,240 --> 01:21:40,760
சுவாமி இல்லை.

985
01:21:41,000 --> 01:21:43,440
இது எல்லாம் போலி கதைகள்.

986
01:21:44,120 --> 01:21:45,920
பேய் என்று ஒன்று இல்லை.

987
01:21:46,160 --> 01:21:49,400
இதெல்லாம் உங்களை பயமுறுத்துவதற்காகத்தான்.
மற்றும் உங்களை தவறாக வழிநடத்துகிறது.

988
01:21:49,760 --> 01:21:51,440
அவள் அறிவியலால் குணமானாள்.

989
01:21:51,760 --> 01:21:52,800
அறிவியலை எப்போதும் நம்புங்கள்.

990
01:21:52,880 --> 01:21:54,960
அறிவியல் பாபாவுக்கு மகிமை.

991
01:21:55,040 --> 01:21:57,320
அறிவியல் பாபாவுக்கு மகிமை.

992
01:21:57,880 --> 01:22:00,040
நீங்கள் எப்போது புரிந்துகொள்வீர்கள்
உண்மையில் ஒரு முதியபைரியைப் பார்க்கவும்.

993
01:22:26,360 --> 01:22:28,120
ஓ...காளை நாய்களா...?

994
01:22:29,920 --> 01:22:34,160
அப்படியானால் நாம் இப்போது புல்டாக்களா...?

995
01:22:34,840 --> 01:22:38,040
நீங்கள் ஒரு அழகான பொமரேனியன்.

996
01:22:39,120 --> 01:22:43,720
இங்கே அழகான படங்களை எடுப்பதில் மும்முரம்
மற்றும் முதலாளியிடம் புகாரளிக்கவில்லையா?

997
01:22:44,440 --> 01:22:47,920
முதலாளி Wi-Fi ஐ நிறுவவில்லை, இல்லையெனில்
நான் அவருக்கு தினசரி வீடியோ அறிக்கையை அனுப்புவேன்.

998
01:22:50,000 --> 01:22:52,640
அவர்களின் கோரிக்கையை நீங்கள் கேட்டீர்களா, பண்டிட்?

999
01:22:52,840 --> 01:22:56,880
ஒருவருக்கு வைஃபை தேவை,
மற்றொருவர் மனைவியை விரும்புகிறார்.

1000
01:22:57,840 --> 01:22:59,800
எங்களை குறைத்து மதிப்பிட்டார்கள்.

1001
01:23:00,800 --> 01:23:05,360
முதலாளி சொன்னார், பெண்ணின்
திருமணம் ரத்து...

1002
01:23:05,520 --> 01:23:07,520
அவர் உங்களை இப்போது திரும்ப விரும்புகிறார்!

1003
01:23:35,200 --> 01:23:36,360
ரூஹி.

1004
01:23:38,360 --> 01:23:39,200
கட்டன்னி.

1005
01:23:46,520 --> 01:23:47,600
ரூஹி.

1006
01:24:02,320 --> 01:24:03,600
அடடா!

1007
01:24:24,440 --> 01:24:25,400
ரூஹி.

1008
01:24:30,400 --> 01:24:32,200
நீங்கள் நலமா?

1009
01:24:33,680 --> 01:24:34,760
இந்த...

1010
01:24:36,440 --> 01:24:39,120
அது... பரவாயில்லை.

1011
01:24:39,400 --> 01:24:40,840
எதுவும் நடக்கவில்லை!

1012
01:24:44,160 --> 01:24:45,040
கட்டன்னி.

1013
01:24:49,120 --> 01:24:50,480
நலமா?

1014
01:24:57,040 --> 01:24:58,640
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

1015
01:25:00,520 --> 01:25:01,560
எங்கே போவோம்?

1016
01:25:03,200 --> 01:25:04,440
ஒரு இடம் இருக்கிறது.

1017
01:25:05,440 --> 01:25:06,680
சிமட்டிப்பூர்.

1018
01:25:30,480 --> 01:25:32,120
முதலாளி.

1019
01:25:32,880 --> 01:25:34,200
முதலாளி.

1020
01:25:47,480 --> 01:25:49,040
இந்த ஆவணங்களில் கையெழுத்திடுங்கள்.

1021
01:25:49,120 --> 01:25:50,600
காவல்துறைக்கு தகவல் கொடுத்துள்ளோம்.

1022
01:25:50,680 --> 01:25:52,800
அவர்கள் வருவார்கள் மற்றும்
உங்கள் அறிக்கையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1023
01:25:54,640 --> 01:25:57,560
அதைப் பார்த்தால் நீங்கள் அதிர்ச்சியடைவீர்கள்.

1024
01:25:57,640 --> 01:26:02,760
இருவரும் அடித்து நொறுக்கப்பட்டுள்ளனர்.

1025
01:26:03,040 --> 01:26:04,000
ஒருவரால் எடுக்க முடியவில்லை

1026
01:26:04,080 --> 01:26:05,880
மற்றொன்று
மயங்கி விழுந்தார்...இங்கே

1027
01:26:11,280 --> 01:26:13,120
இந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா?

1028
01:26:15,120 --> 01:26:17,040
சார், அவருக்கு இன்னொரு படத்தைக் காட்டுங்கள்.

1029
01:26:19,400 --> 01:26:20,520
அவளா?

1030
01:26:22,400 --> 01:26:23,600
அவள் எங்கே?

1031
01:26:24,680 --> 01:26:26,160
அவள் எங்கே?

1032
01:26:27,160 --> 01:26:29,160
சிமட்டிப்பூர்.

1033
01:27:03,240 --> 01:27:11,890
பேய், பேய், ஆவி போன்றவற்றை விரட்ட ஒரே இடம்...

1034
01:27:21,200 --> 01:27:22,880
'சிமட்டி அம்மன் மகிமை.'

1035
01:27:23,280 --> 01:27:25,701
'ஒருவரைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிந்தால்...'

1036
01:27:25,781 --> 01:27:29,320
'... பேய் பிடித்தவன்,
பேய், அல்லது ஆவி...

1037
01:27:29,880 --> 01:27:33,440
...பின் அவரை ஒப்படைக்கவும்
வரவேற்பறையில் பண்டிட்.'

1038
01:27:34,040 --> 01:27:37,200
'பண்டிட்கள் மட்டுமே
சிமட்டிபூரின் முடியும்...'

1039
01:27:51,200 --> 01:27:52,200
விசைகள்.

1040
01:27:57,760 --> 01:27:58,600
எங்கே?

1041
01:28:00,040 --> 01:28:01,040
அங்கு.

1042
01:28:02,600 --> 01:28:03,480
இங்கே.

1043
01:28:10,400 --> 01:28:12,720
'ஆம், ஒரு சிறப்பு எச்சரிக்கை.'

1044
01:28:13,160 --> 01:28:17,120
'புகைபிடித்தல், மது அருந்துதல் மற்றும் முடியபயிரி
சிமட்டிப்பூரில் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.

1045
01:28:39,920 --> 01:28:40,880
குட்நைட்.

1046
01:28:41,920 --> 01:28:42,920
தொடருங்கள்.

1047
01:29:07,640 --> 01:29:08,400
இந்த...

1048
01:29:24,040 --> 01:29:25,040
இந்த...

1049
01:29:32,000 --> 01:29:33,160
சூட்.

1050
01:29:52,080 --> 01:29:54,280
கவலைப்படாதே, நான் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

1051
01:29:54,560 --> 01:29:55,720
பக்கத்து வீடு.

1052
01:30:00,240 --> 01:30:01,120
மற்றும்...

1053
01:30:03,200 --> 01:30:03,840
குட்நைட்.

1054
01:31:15,120 --> 01:31:18,640
[சமஸ்கிருத மந்திரங்கள்]

1055
01:31:19,080 --> 01:31:20,440
ஏய்... காலைல.

1056
01:31:36,040 --> 01:31:44,840
[சமஸ்கிருத கீர்த்தனைகள் தொடர்கின்றன]

1057
01:32:19,280 --> 01:32:21,480
வாருங்கள். சீக்கிரம்!

1058
01:32:21,800 --> 01:32:23,040
கீழே இறங்கு.

1059
01:32:23,280 --> 01:32:24,640
வாருங்கள்.

1060
01:32:28,000 --> 01:32:29,040
பாண்டே.

1061
01:32:30,520 --> 01:32:31,720
பாண்டே.

1062
01:32:34,680 --> 01:32:36,200
நீங்கள் கூரையில் பயணம் செய்தீர்களா?

1063
01:32:36,280 --> 01:32:37,920
இது ஒரு வெடிப்பு, மனிதனே.

1064
01:32:39,120 --> 01:32:40,200
கட்டண்ணி எங்கே?

1065
01:32:41,040 --> 01:32:42,040
தூங்குகிறது.

1066
01:32:42,720 --> 01:32:46,080
- நான் உன்னை அவசரமாக அழைத்தேன்.
- நீங்கள் கேட்ட வழக்கு.

1067
01:32:48,040 --> 01:32:49,120
சாம்பல் நிறம்!

1068
01:32:50,000 --> 01:32:51,160
எனவே என்ன சந்தர்ப்பம்?

1069
01:32:52,280 --> 01:32:53,200
திருமணம்.

1070
01:32:53,640 --> 01:32:54,480
திருமணமா?

1071
01:32:55,040 --> 01:32:58,920
நீங்கள் எனக்கு உதவுகிறீர்களா?
கடைசியாக ஒரு திருமணம்.

1072
01:33:00,320 --> 01:33:02,560
- திருமணம் பிடிக்குமா?
- சிறியது.

1073
01:33:03,880 --> 01:33:05,120
யாருக்கு திருமணம்?

1074
01:33:09,120 --> 01:33:11,680
நான் ஒரு பெண்ணை சந்தித்தேன். ரூஹி.

1075
01:33:13,280 --> 01:33:14,320
நீங்கள்?

1076
01:33:16,880 --> 01:33:17,760
மற்றும்...

1077
01:33:19,880 --> 01:33:21,080
நான் சொல்கிறேன்.

1078
01:33:21,880 --> 01:33:22,800
நீண்ட கதை.

1079
01:33:29,200 --> 01:33:32,800
- புகழ்...
- சுவாமி!

1080
01:33:33,040 --> 01:33:35,160
- புகழ்...
- சுவாமி!

1081
01:33:35,240 --> 01:33:37,520
எப்போது தெரியும்
ஒரு முடியப்பேரிக்குள் ஓடுகிறது.

1082
01:33:37,600 --> 01:33:40,520
- புகழ்...
- சுவாமி!

1083
01:33:40,720 --> 01:33:43,680
- புகழ்...
- சுவாமி!

1084
01:33:55,720 --> 01:33:57,320
200 மட்டுமா?

1085
01:33:57,480 --> 01:33:59,360
உங்களுக்கு இன்னும் எவ்வளவு ப்ரீபெய்ட் தேவை?

1086
01:34:01,240 --> 01:34:02,400
இன்னும் ஒன்று.

1087
01:34:02,560 --> 01:34:05,320
கூகர்கள் கூட இல்லை
இவ்வளவு ரீசார்ஜ் கேட்கவும்.

1088
01:34:07,520 --> 01:34:09,800
நாங்கள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறோமா அல்லது நீங்கள்
சமீபத்திய ஐபோனும் வேண்டுமா?

1089
01:34:12,480 --> 01:34:16,920
பெறுவதே ஒரே தீர்வு
சூனியக்காரி திருமணம்...

1090
01:34:17,400 --> 01:34:22,240
...ஆனால் இந்த திருமணம் நடக்கும்
இருவரில் - பெண் மற்றும் சூனியக்காரி.

1091
01:34:23,080 --> 01:34:24,520
மறுபடியும் கல்யாணம்...

1092
01:34:25,880 --> 01:34:29,680
அங்கு நீங்கள் என்னிடம் காட்டியுள்ளீர்கள்
ட்ரம்ப் மற்றும் இங்கே அதீத நம்பிக்கை

1093
01:34:30,520 --> 01:34:31,640
உன்னிடம் கூட இல்லை
சரியான தீர்வு...

1094
01:34:31,720 --> 01:34:35,920
இது தேர்தல் அல்ல,
அதனால் முடிவுகளை அவ்வளவு எளிதாக எதிர்பார்க்காதீர்கள்.

1095
01:34:36,520 --> 01:34:39,040
என்ன மாதிரி தெரியுமா
ஒரு சூனியக்காரி, முடியபைரி?

1096
01:34:39,760 --> 01:34:42,640
அ என்ன தெரியுமா
முழு நீல நிலவு அவளுக்கு செய்கிறதா?

1097
01:34:45,600 --> 01:34:47,440
முழு நீல நிலவா?

1098
01:34:48,400 --> 01:34:50,240
அந்த ரத்த பேயோட்டி
அதையும் சொன்னான்...

1099
01:34:51,000 --> 01:34:56,313
எப்போது மிகவும் மங்களகரமானது
விண்மீன் கூட்டம்...

1100
01:34:56,393 --> 01:34:59,840
மற்றும் முழு நீலம்
சந்திரன் ஒன்று சேர...

1101
01:35:00,600 --> 01:35:03,240
... இந்த மந்திரவாதிகளின் குழு
ஒரு வேட்டைக்கு புறப்பட்டார்.

1102
01:35:03,640 --> 01:35:08,720
மாப்பிள்ளை தூங்குவதைப் பார்த்தால்
மணமகளின் உடலை சூனியக்காரி...

1103
01:35:09,480 --> 01:35:11,892
...அப்படியானால் அவள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்...

1104
01:35:11,972 --> 01:35:15,480
... ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு
முழு நீல நிலவு மீண்டும் தோன்றுகிறது.

1105
01:35:16,280 --> 01:35:17,760
அவளால் பெற முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது
ஒரு வருடத்தில் திருமணம்?

1106
01:35:20,600 --> 01:35:21,640
மரணம்.

1107
01:35:23,360 --> 01:35:25,560
சூனியக்காரி மற்றும் பெண் இருவரும்.

1108
01:35:34,120 --> 01:35:39,240
நீங்கள் என்ன வகையான திகில் கதை
மேக்கப், தீர்வு என்ன என்று சொல்லுங்கள்.

1109
01:35:39,480 --> 01:35:41,080
என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள்.

1110
01:35:44,400 --> 01:35:45,760
போலி திருமணம்.

1111
01:35:46,640 --> 01:35:47,520
என்ன?

1112
01:35:47,760 --> 01:35:50,240
பெண்ணுடன் போலி திருமணம்.

1113
01:35:51,200 --> 01:35:58,520
சூனியக்காரி மட்டுமே கவனம் செலுத்துகிறது
அவளுக்கு திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்ற ஒரே ஆசை.

1114
01:35:59,080 --> 01:36:01,880
இந்த சூனியக்காரி தான் விரும்புகிறாள்
ஒருவரின் மனைவியாக இருக்க வேண்டும்.

1115
01:36:02,600 --> 01:36:09,040
ஆனால் ஒரு பையனை அவள் திருமணம் செய்து கொண்டால் என்ன செய்வது?
ஏற்கனவே வேறு யாரையாவது திருமணம் செய்து கொண்டாரா?

1116
01:36:11,240 --> 01:36:12,040
அப்புறம்?

1117
01:36:12,280 --> 01:36:15,160
அப்போது சூனியக்காரி அவன் மனைவியாக இருக்க மாட்டாள்.

1118
01:36:15,560 --> 01:36:17,280
அவள் அவனுடைய எஜமானியாக இருப்பாள்.

1119
01:36:17,840 --> 01:36:21,840
மற்றும் ஒரு சூனியக்காரி ஒருபோதும்
ஒருவரின் எஜமானியாக இருக்க ஒப்புக்கொள்.

1120
01:36:22,440 --> 01:36:25,680
அவள் உடனே கைவிடுவாள்
எஜமானியின் உடல்.

1121
01:36:27,120 --> 01:36:29,400
ஓ, நான் திருமணம் செய்து கொண்டால்
முதலில் வேறு யாரோ...

1122
01:36:30,040 --> 01:36:33,320
பின்னர் ரூஹியை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்
சூனியக்காரி தன் உடலை விட்டு விலகுவாரா? ஆஹா.

1123
01:36:33,480 --> 01:36:35,480
அப்போது அது சரியானது.

1124
01:36:35,640 --> 01:36:37,000
இதில் ஆபத்து உள்ளது.

1125
01:36:37,720 --> 01:36:38,440
ஆபத்து?

1126
01:36:39,040 --> 01:36:41,040
மந்திரவாதிக்கு கோபம் வரலாம்.

1127
01:36:42,240 --> 01:36:45,560
மேலும் அவள் ஆத்திரத்தில் தாக்கலாம்.

1128
01:36:47,000 --> 01:36:50,800
இந்த ஆத்திரம் பெண்ணுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்
அல்லது அவள் கணவன்...

1129
01:36:51,920 --> 01:36:54,560
... அல்லது இரண்டும்.

1130
01:36:55,360 --> 01:36:58,480
வாருங்கள், ஒரு வகை இல்லையா
திட்டம் செயல்படும் உறுதி?

1131
01:36:59,160 --> 01:37:01,640
ஒரு கிழவி என்னை எப்படி விரும்புகிறாள்
உறுதி தரவா?

1132
01:37:02,160 --> 01:37:03,800
இது அனைத்தும் அவளுடைய மனநிலையைப் பொறுத்தது.

1133
01:37:04,520 --> 01:37:07,000
நீங்கள் ரிஸ்க் எடுக்கலாம்
திருமணம் செய்து கொள்வதற்கு...

1134
01:37:07,200 --> 01:37:13,400
ஆனால் நாம் ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
வாழும் ஆசையை இழந்தவன்...

1135
01:37:17,640 --> 01:37:18,760
புரிந்ததா?

1136
01:37:22,080 --> 01:37:23,640
புரிந்ததா?

1137
01:37:30,640 --> 01:37:31,440
புரிந்து கொண்டேன்.

1138
01:37:38,160 --> 01:37:39,080
நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

1139
01:37:40,560 --> 01:37:41,680
எதை ஏற்றுக்கொள்?

1140
01:37:42,800 --> 01:37:47,040
உங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்க நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது,
அப்போதும் நான் உன்னை திருமணம் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.

1141
01:37:47,240 --> 01:37:49,280
ஆனால் திருமணம் மட்டும் இல்லை, ஹாங்கி-பாங்கி இல்லை.

1142
01:37:49,800 --> 01:37:51,760
உனக்காக நான் ஏன் என் உயிரைப் பணயம் வைக்க வேண்டும்?

1143
01:37:52,200 --> 01:37:55,080
நான் உங்களுக்கு ஒரு தீர்வை வழங்குகிறேன், மற்றும்
நீங்கள் எனக்கு பலி கொடுக்கிறீர்களா?

1144
01:37:55,240 --> 01:37:56,800
பிறகு அது ஒரு தீர்வாகாது...

1145
01:37:57,520 --> 01:37:59,360
நீங்கள் ஒலி எழுப்பினீர்கள்
நீ ஒரு ஜேம்ஸ் பாண்ட்...

1146
01:37:59,520 --> 01:38:01,120
இப்போது என்னை பேருந்தின் அடியில் வீசுகிறாயா?

1147
01:38:03,680 --> 01:38:05,080
நீங்களும் கொஞ்சம் ரிஸ்க் எடுக்க வேண்டும்.

1148
01:38:05,400 --> 01:38:07,000
நான் ஏன் ஆபத்து வர வேண்டும்?

1149
01:38:07,680 --> 01:38:10,720
ரசித்து மகிழும் வயது இது
நான் உங்களுக்காக தியாகம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

1150
01:38:10,920 --> 01:38:12,720
நடைமுறையில் இருங்கள், உங்களிடம் இல்லை
எப்படியும் நிறைய நேரம் மிச்சம்...

1151
01:38:12,800 --> 01:38:14,600
... யாரோ ஒருவருக்கு உபயோகப்படுத்துங்கள்.

1152
01:38:16,440 --> 01:38:18,760
வாழ்க்கை ஏற்கனவே மிகவும் குறுகியது,
நீங்கள் என் நேரத்தை வீணடித்தீர்கள்.

1153
01:38:18,840 --> 01:38:21,240
என்ன நன்றி கெட்ட முட்டாள் நீ...

1154
01:38:31,880 --> 01:38:32,840
என்ன?

1155
01:38:32,920 --> 01:38:35,120
நீங்கள் இன்னும் பெறமாட்டீர்கள்
என்னை விட அழகான கணவர்...

1156
01:38:35,200 --> 01:38:36,160
...என்னை திருமணம் செய்துகொள்.

1157
01:38:36,800 --> 01:38:37,760
என்னை திருமணம் செய்துகொள்.

1158
01:38:39,080 --> 01:38:41,600
என் நாய் கூட உன்னை திருமணம் செய்யாது.

1159
01:38:41,680 --> 01:38:43,520
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், உங்கள் நாய் அல்ல.

1160
01:38:43,800 --> 01:38:46,000
நீங்கள் என்ன ஒரு காட்டுமிராண்டி.

1161
01:38:49,400 --> 01:38:50,600
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

1162
01:38:51,360 --> 01:38:52,720
மனீஷுக்கு பிரச்சனை ஏற்பட்ட போது
அவரது நட்சத்திரங்களுடன்...

1163
01:38:53,000 --> 01:38:55,040
...அவர் திருமணம் செய்து கொண்டார்
அவர்களை ஏமாற்ற முதலில் நாய்.

1164
01:38:55,600 --> 01:38:59,040
நட்சத்திரங்களை நம்மால் ஏமாற்ற முடிந்தால்,
பிறகு சூனியக்காரியையும் ஏமாற்றலாம்.

1165
01:38:59,400 --> 01:39:01,280
இது ஏதோ விளையாட்டு இல்லை...

1166
01:39:06,080 --> 01:39:09,160
அத்தை...எப்படி
நான் ஒரு நாயை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்...

1167
01:39:12,840 --> 01:39:14,920
மறந்துவிடு.
நல்ல யோசனை இல்லை.

1168
01:39:17,840 --> 01:39:19,800
மனதை வருடும் யோசனை!

1169
01:39:22,920 --> 01:39:26,000
உங்கள் பாராட்ட வேண்டும்
காட்டு மூளை, ஆனால் கேளுங்கள்...

1170
01:39:27,080 --> 01:39:30,560
...திருமணம் நடக்கும்
முறையான பழக்கவழக்கங்களுடன் இருக்க வேண்டும்.

1171
01:39:31,000 --> 01:39:32,200
போலி எதுவும் இல்லை.

1172
01:39:32,400 --> 01:39:33,240
சரி.

1173
01:39:34,680 --> 01:39:36,200
பிறகு எனக்கு ஒரு நல்ல நாயைக் கண்டுபிடி.

1174
01:39:38,200 --> 01:39:41,120
காத்திருங்கள், உங்களுக்கு எப்படி இதெல்லாம் தெரியும்?

1175
01:39:46,000 --> 01:39:48,480
என்ன? நீங்கள் இப்போது மிகவும் வெளிப்படையாக இருக்கிறீர்கள் ...

1176
01:39:53,440 --> 01:39:55,160
40 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது...

1177
01:39:56,000 --> 01:39:59,880
ஆனால் என் கால்கள் இன்னும் உள்ளன
முற்றிலும் நேராக இல்லை.

1178
01:40:02,360 --> 01:40:04,160
போலி திருமணம்.

1179
01:40:08,280 --> 01:40:09,800
மற்றும் உங்கள் கணவர்.

1180
01:40:13,120 --> 01:40:15,400
உன் உயிருக்கு கூட ஆபத்து இருக்கிறது மகனே.

1181
01:40:18,720 --> 01:40:21,040
ஒரு இடம் இருக்கிறது... சிமட்டிப்பூர்.

1182
01:40:22,360 --> 01:40:26,280
அதன் ஆற்றின் குறுக்கே,
நாய்களுக்கு ஒரு புனிதமான இடம் இருக்கிறது...

1183
01:40:26,480 --> 01:40:28,440
...அங்கே நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

1184
01:40:33,560 --> 01:40:36,880
இது வேறு வகை
நீங்கள் சொல்லும் திருமணம்.

1185
01:40:41,480 --> 01:40:44,160
என் ரூஹிக்கு ஏதாவது.

1186
01:40:46,840 --> 01:40:48,240
நீங்கள் என்னை சுட அனுமதிப்பீர்களா?

1187
01:41:09,200 --> 01:41:10,000
போகலாம்.

1188
01:41:10,680 --> 01:41:11,640
போகலாம்.

1189
01:41:12,320 --> 01:41:13,280
போகலாம்.

1190
01:41:13,560 --> 01:41:14,360
எங்கே?

1191
01:41:14,440 --> 01:41:15,760
இதை விட எங்கோ சிறந்தது.

1192
01:41:18,520 --> 01:41:20,120
பாவ்ரா எங்கே?

1193
01:41:20,360 --> 01:41:21,880
என்னுடன் உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?

1194
01:41:22,000 --> 01:41:25,000
இல்லை, உன்னுடன் எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

1195
01:41:25,080 --> 01:41:28,120
அவர் தான்... அதிக பொறுப்பு.

1196
01:41:28,880 --> 01:41:30,000
நீங்கள் அவரை பொறுப்பு என்கிறீர்களா?

1197
01:41:30,400 --> 01:41:32,200
அவருடைய அப்பாவி முகம் உங்களை முட்டாளாக்க விடாதீர்கள்.

1198
01:41:32,280 --> 01:41:35,520
அவர் பழைய அத்தைகளின் காஸநோவா
அவர் பொறுப்பு என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

1199
01:41:36,440 --> 01:41:39,240
பாருங்கள்...உங்கள் நட்சத்திரங்கள் குழப்பத்தில் உள்ளன.

1200
01:41:39,920 --> 01:41:42,160
மனதை அடிக்கடி பாதிக்கிறது.

1201
01:41:42,280 --> 01:41:45,360
கவலைப்படாதே,
நான் அவரை விட நட்பானவன்.

1202
01:41:45,800 --> 01:41:49,920
கேளுங்கள்...தயவுசெய்து...போய் விடுங்கள்.

1203
01:41:50,680 --> 01:41:55,480
நான் ஏற்கனவே ஒரு
நிறைய பிரச்சனைகள் மற்றும்...

1204
01:41:58,160 --> 01:42:00,280
...எனக்கு என்ன புரியுது
நீங்கள் இருவரும் வரை இருக்கிறீர்கள்.

1205
01:42:00,760 --> 01:42:02,880
ஆனால் இந்தக் கல்யாணத்தை நடக்க விடமாட்டேன்.

1206
01:42:05,240 --> 01:42:06,400
யாருடைய திருமணம்?

1207
01:42:06,480 --> 01:42:07,760
பவ்ராவுடன் உங்களுடையது.

1208
01:42:08,920 --> 01:42:11,080
நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்வதாக யார் சொன்னது?

1209
01:42:11,160 --> 01:42:12,040
நான் பார்க்கிறேன்...

1210
01:42:12,240 --> 01:42:14,760
வேறு எதற்காக அவருக்கு டக்ஷீடோ கிடைத்தது?

1211
01:42:17,040 --> 01:42:20,280
என் அனுமதி இல்லாமல் அவர் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது.

1212
01:42:20,560 --> 01:42:22,160
நிச்சயமாக அவரால் முடியும்.

1213
01:42:22,240 --> 01:42:23,720
அப்படித்தான் செய்கிறோம்.

1214
01:42:23,920 --> 01:42:25,640
மேலும் நீங்கள் செய்வது சரியல்ல...

1215
01:42:26,040 --> 01:42:28,080
உனக்குள் வேறொருவன் இருக்கிறான்...

1216
01:42:28,160 --> 01:42:30,000
...அவளுக்கும் ஆசைகள் உண்டு.

1217
01:42:31,360 --> 01:42:34,080
அதனால் அவருக்கு கிடைத்திருந்தால் என்ன
அமெரிக்கர் தனது சிறந்த மனிதராக...

1218
01:42:34,600 --> 01:42:36,640
ஆனால் மணமகள் என்னுடையதாக இருக்கட்டும்...

1219
01:42:37,040 --> 01:42:38,120
தயவு செய்து...

1220
01:42:38,920 --> 01:42:39,720
வாருங்கள்.

1221
01:42:51,200 --> 01:42:55,280
[பிராந்திய பாடல்]

1222
01:42:58,520 --> 01:43:02,400
[பிராந்திய பாடல்]

1223
01:43:02,520 --> 01:43:04,000
உங்களுக்கு பூக்கள் கிடைத்ததா?

1224
01:43:04,560 --> 01:43:06,680
நீங்கள் இனிப்புகளை மறந்துவிட்டீர்களா?

1225
01:43:06,760 --> 01:43:08,240
இல்லை அத்தை, எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.

1226
01:43:09,040 --> 01:43:20,080
[பிராந்திய பாடல்]

1227
01:43:26,440 --> 01:43:27,560
ஏய், காத்திரு!

1228
01:43:27,640 --> 01:43:28,640
மாப்பிள்ளையை அழை.

1229
01:43:28,800 --> 01:43:31,240
நான் தயார்.
ஆனால் மணமகள் நீண்ட நேரம் எடுக்கிறாள்

1230
01:44:01,840 --> 01:44:06,040
[சமஸ்கிருத மந்திரங்கள்]

1231
01:44:07,240 --> 01:44:07,880
ஆஹா!

1232
01:44:08,000 --> 01:44:09,000
மணமகன் பெயர்.

1233
01:44:09,400 --> 01:44:10,200
பவ்ரா பாண்டே.

1234
01:44:10,280 --> 01:44:11,520
பவ்ரா பாண்டே, மகன்...

1235
01:44:13,080 --> 01:44:13,920
தடையா பாண்டே.

1236
01:44:14,000 --> 01:44:15,320
தடையா பாண்டே.

1237
01:44:15,400 --> 01:44:16,520
இல்லை டாட்...சரி...

1238
01:44:16,760 --> 01:44:18,280
மணமகளின் பெயர் என்ன?

1239
01:44:21,160 --> 01:44:22,600
மணமகளின் பெயர் என்ன?

1240
01:44:24,520 --> 01:44:25,800
ப்ரீத்தி குமாரி.

1241
01:44:25,880 --> 01:44:27,040
ப்ரீத்தி குமாரி.

1242
01:44:27,120 --> 01:44:29,120
மணமகனும், மணமகளும் கைகளைப் பிடிக்கட்டும்.

1243
01:44:36,240 --> 01:44:39,200
அவள் நெற்றியில் அருள்க.

1244
01:44:54,600 --> 01:44:59,800
எல்லா மகிழ்ச்சியும் அவளுக்கு உறுதியளிக்கவும்,
மனம், உடல் அல்லது ஆன்மா.

1245
01:44:59,880 --> 01:45:00,920
உடலும் கூட?

1246
01:45:03,080 --> 01:45:04,800
அவர் மிகவும் உண்மையானவராக இல்லையா?

1247
01:45:05,000 --> 01:45:08,600
திருமணம் உண்மையானதாக இருக்க வேண்டும்
வேலை செய்வதற்கான தந்திரத்திற்கு. சத்தியம் செய்யுங்கள்.

1248
01:45:16,840 --> 01:45:17,840
வாழ்த்துகள்.

1249
01:45:20,400 --> 01:45:21,280
இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.

1250
01:45:37,000 --> 01:45:39,880
அமைதியாக இரு, அன்பே. அது ஒரு நாளுக்கு மட்டுமே.

1251
01:45:40,640 --> 01:45:42,560
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த துணையை கண்டுபிடிப்பேன்.

1252
01:45:55,800 --> 01:45:57,080
அடடா!

1253
01:46:13,720 --> 01:46:16,440
ஆஹா! எனவே நீங்கள் இருவரும்
மகிழ்ச்சியுடன் திருமணம், ஆமா?

1254
01:46:16,520 --> 01:46:17,640
அப்புறம் வா.

1255
01:46:18,080 --> 01:46:21,360
- ஆனால் என்ன விஷயம்?
- இரத்தம் தோய்ந்த படகில் இருந்து இறங்கு...

1256
01:46:21,440 --> 01:46:23,040
- அவள் தாக்கக்கூடும்
- அவனை அடி.

1257
01:46:23,120 --> 01:46:24,400
கட்டணம்...

1258
01:46:24,480 --> 01:46:26,120
ஆனால் என்ன விஷயம்?

1259
01:46:26,200 --> 01:46:27,400
இங்கே வா.

1260
01:46:28,160 --> 01:46:29,920
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்?

1261
01:46:30,360 --> 01:46:31,280
என்ன நடந்தது?

1262
01:46:32,680 --> 01:46:40,528
முடியப்பாரி சூனியக்காரி என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த ஊரில் தடை... சரியா?

1263
01:46:44,280 --> 01:46:45,280
நீங்கள் படிக்கவில்லையா?

1264
01:46:48,240 --> 01:46:50,440
சிமட்டிப்பூர் அருள்பாலிக்கிறார்
பேய்களை விரட்ட...

1265
01:46:51,120 --> 01:46:54,400
... மற்றும் ஒரே வருமான ஆதாரம்
பாதிரியார்களான எங்களிடம் உள்ளது...

1266
01:46:56,680 --> 01:46:58,760
... இந்த நோயுற்றவர்களை குணப்படுத்துதல்.

1267
01:47:00,000 --> 01:47:06,080
தினமும் காலையில் முடியை வழங்குகிறோம்
தேவியிடம் ஆட்கொண்டது...

1268
01:47:08,240 --> 01:47:12,360
... முடி எரிந்து விடும்
புனித குழி, ஆவிகள் பேயோட்டப்படும்.

1269
01:47:14,920 --> 01:47:19,360
ஆனால் இன்று உங்களுக்கு கிடைத்தது
இந்த ஊரில் உள்ள பெண்...

1270
01:47:20,280 --> 01:47:24,200
...மேலும் அந்தப் பெண்ணுக்கு ஆட்கொள்ளப்பட்டது
ஒரு முடியபைரி சூனியக்காரி.

1271
01:47:25,600 --> 01:47:29,640
மற்றும் முடியபைரி ஆகும்
சிம்மட்டிப்பூரில் தடை செய்யப்பட்டது.

1272
01:47:55,280 --> 01:47:56,880
எனக்கு அது தெரியும்.

1273
01:47:58,480 --> 01:48:00,600
ஏதோ உங்களை ஆட்கொண்டுள்ளது.

1274
01:48:01,000 --> 01:48:03,360
வாருங்கள் விடுபடலாம்
உனக்குள் இருக்கும் பேய்...

1275
01:48:03,520 --> 01:48:06,160
- தயவுசெய்து, இல்லை ...
- வா. போகலாம்.

1276
01:48:06,680 --> 01:48:09,000
வா உன் தலைமுடியை கொடு...

1277
01:48:09,840 --> 01:48:11,560
முடியை வழங்குங்கள், வாருங்கள்...

1278
01:48:14,840 --> 01:48:16,800
வாருங்கள். போகலாம்.

1279
01:48:20,640 --> 01:48:22,840
ஏய் முடிதிருத்துபவனே, இங்கே வா.

1280
01:48:40,880 --> 01:48:42,400
அது முடியப்பயிரி சூனியக்காரி!

1281
01:49:01,480 --> 01:49:04,240
சிம்மட்டி அம்மன் மகிமை. கருணை காட்டுங்கள்.

1282
01:49:13,080 --> 01:49:14,960
நான் ரூஹியைப் பார்க்க வேண்டும்.

1283
01:49:15,040 --> 01:49:16,240
எனக்கு மருந்து தெரியும்...

1284
01:49:16,720 --> 01:49:18,000
நான் மந்திரவாதியை ஒழிப்பேன்.

1285
01:49:19,600 --> 01:49:20,640
என்னிடம் மருந்து உள்ளது.

1286
01:49:21,280 --> 01:49:23,000
அவளை பேயோட்ட முடியாது...

1287
01:49:31,440 --> 01:49:33,200
ஒப்பந்தம் எடுத்தால்,
பிறகு நிறைவேற்று...

1288
01:49:33,280 --> 01:49:36,640
அவருடைய மணமகளை, திருமணத்தை எங்களுக்குக் கொடுங்கள்
மூலையில் உள்ளது.

1289
01:49:36,720 --> 01:49:37,800
இது நகைச்சுவையா?

1290
01:49:37,880 --> 01:49:42,480
உங்கள் 100% பதிவு என்ன ஆனது?

1291
01:49:43,920 --> 01:49:49,960
உங்கள் வரவிருக்கும் மணமகள் ஆட்கொண்டாள்
முடியபைரி மந்திரவாதியால்...

1292
01:49:50,040 --> 01:49:52,400
ஓ தயவு செய்து,
இந்த நாட்டுப்புறக் கதைகளை என் பாட்டியிடம் சொல்லுங்கள்.

1293
01:49:52,600 --> 01:49:55,760
நீங்கள் ஏன் அந்த வயதை ஏற்கவில்லை
உன்னை பிடித்து விட்டதா?

1294
01:49:55,840 --> 01:49:59,400
அனைவரும், குனியா ஷகீல் ஓய்வு பெறுகிறார்
'திருமண ஒப்பந்தங்களைப் பிடிக்கவும்!'

1295
01:50:01,000 --> 01:50:05,600
நீங்கள் ஒரு சூனியக்காரியை திருமணம் செய்ய விரும்பினால்,
பிறகு நான் அவளை உனக்காக பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

1296
01:50:11,360 --> 01:50:15,440
இந்த வகையான மௌனம் பயங்கரமானது.

1297
01:50:17,360 --> 01:50:18,920
மணமகனுக்கு தெரிவிக்கலாம்...

1298
01:50:19,840 --> 01:50:23,440
...நாம் அவளைப் பெறலாம்
இதை தவிர வேறு எந்த பெண்.

1299
01:50:23,800 --> 01:50:25,760
சூனியக்காரியை எதிர்கொள்ள மாட்டோம்.

1300
01:50:26,800 --> 01:50:29,760
நான் ஒப்பந்தம் எடுத்துள்ளேன்.
நான் அதை நிறைவேற்ற வேண்டும்.

1301
01:50:51,920 --> 01:50:53,880
வேண்டாம், தயவுசெய்து...

1302
01:50:54,480 --> 01:50:56,800
ஏன் என்னை சாக விடக்கூடாது?

1303
01:51:13,480 --> 01:51:16,240
முழு நீல நிலவு வானில் இருக்கிறது.

1304
01:51:17,080 --> 01:51:19,400
இன்றும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டீர்களா?

1305
01:51:25,000 --> 01:51:28,240
நான் மாட்டேன். நான் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்.

1306
01:51:35,240 --> 01:51:39,800
உங்களுக்கும் உங்களுக்கும் ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது
இன்னும் என்னை உங்கள் எதிரியாக கருதுகிறீர்களா?

1307
01:51:44,280 --> 01:51:46,680
என்னை அழித்து விட்டாய்.

1308
01:51:47,240 --> 01:51:48,600
என்னை முற்றிலுமாக முடித்து விட்டேன்...

1309
01:51:49,200 --> 01:51:51,880
நீ என் எதிரி.

1310
01:51:57,840 --> 01:52:01,440
வலிமை. நான் உன் பலம்...

1311
01:52:02,160 --> 01:52:05,080
... உன்னிடம் இல்லாத வலிமை.

1312
01:52:05,760 --> 01:52:07,920
உன் பயம் எல்லாம் எனக்குத் தெரியும்.

1313
01:52:08,800 --> 01:52:10,720
உன் வலிகளை எல்லாம் பார்த்தேன்...

1314
01:52:11,280 --> 01:52:13,400
...என்னை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

1315
01:52:14,240 --> 01:52:16,280
வலிக்கு அப்பால் பார்க்கவும்.

1316
01:52:17,040 --> 01:52:19,880
இந்த சக்தியை உணருங்கள்.

1317
01:52:20,360 --> 01:52:25,000
உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரே மருந்து
பிரச்சனைகள்...

1318
01:52:28,320 --> 01:52:30,240
திருமணம்.

1319
01:52:43,880 --> 01:52:46,200
குனியா முதலாளி, போகலாம்.

1320
01:52:46,280 --> 01:52:47,080
வாயை மூடு.

1321
01:53:05,160 --> 01:53:06,560
உனக்கு கல்யாணம் ஆகணும்...

1322
01:53:08,000 --> 01:53:09,560
... மேலும் நிறைவேற்றுவதற்கான ஒப்பந்தம் என்னிடம் உள்ளது...

1323
01:53:10,840 --> 01:53:13,440
இந்த இரவு எங்கள் இருவருக்கும் முக்கியமானது.

1324
01:53:15,520 --> 01:53:17,240
உனக்கு ஒரு மாப்பிள்ளை கிடைத்து விட்டார்...

1325
01:53:18,600 --> 01:53:19,800
...அவரும் கூட
திருமணம் செய்து கொள்ள ஆசை.

1326
01:53:21,640 --> 01:53:27,320
என் ஒப்பந்தத்தை ஏற்றுக்கொள், இல்லையெனில் உன் வாழ்க்கை
ஒரு ஆபத்தில் இருக்க போகிறது.

1327
01:53:39,640 --> 01:53:46,480
[தெளிவற்ற கூட்ட குழப்பம்]

1328
01:53:51,120 --> 01:53:52,240
மருந்து தெரியுமா?

1329
01:53:54,160 --> 01:53:55,520
எப்படி குணப்படுத்தப் போகிறீர்கள்?

1330
01:53:57,800 --> 01:53:58,920
பவ்ரா...

1331
01:53:59,160 --> 01:54:01,120
யோசித்துப் பாருங்கள்,
அவள் ஏன் நம் நட்பை உடைக்க வேண்டும்?

1332
01:54:01,200 --> 01:54:03,120
விஷயங்களை அப்படியே இருக்க விடலாம்
இப்போது உள்ளன...

1333
01:54:04,080 --> 01:54:06,000
நாம் இருவரும் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாதா?

1334
01:54:06,880 --> 01:54:09,680
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?
நாம் இருவரும் ஒரு பெண்ணை எப்படி திருமணம் செய்யலாம்?

1335
01:54:09,920 --> 01:54:11,680
ஆனால் அவை இரண்டும் ஒன்றல்ல.

1336
01:54:12,560 --> 01:54:16,720
சரி, உடல் ஒன்றுதான் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
ஆனால் அவளை பகிர்ந்து கொள்வதில் எனக்கு கவலையில்லை...

1337
01:54:16,920 --> 01:54:18,520
மிகவும் கசப்பாக இருக்க வேண்டாம்.

1338
01:54:19,600 --> 01:54:22,080
உடல் சொந்தம்
உங்கள் காட்ஜிலிக்கு அல்ல ரூஹிக்கு.

1339
01:54:22,480 --> 01:54:23,560
அவளிடமிருந்து விலகி இரு.

1340
01:54:23,640 --> 01:54:25,680
எனக்கு உடல்நிலை வேண்டாம்
உறவு...

1341
01:54:26,000 --> 01:54:29,440
...இது பிளாட்டோனிக்
முன் எப்போதும் இல்லாத காதல்.

1342
01:54:29,920 --> 01:54:34,520
கட்டண்ணி, அவள் மொபைல் போன் இல்லை
இரண்டு சிம் கார்டுகளுடன்...

1343
01:54:34,600 --> 01:54:37,480
...எங்கள் நெட்வொர்க்கின்படி நாங்கள் பயன்படுத்துகிறோம்.
கட்டுப்பாடு.

1344
01:54:42,400 --> 01:54:43,920
இதைப் பெறுங்கள், பாவ்ரா.

1345
01:54:44,000 --> 01:54:47,560
நீங்கள் அனுமதிக்கவில்லை என்றால்,
நான் அவளை உன்னுடையதாக இருக்க விடமாட்டேன்...

1346
01:54:47,640 --> 01:54:50,800
அப்புறம், நானும் உங்க முடியப்பரை விடமாட்டேன்
என் கேட்டி பெர்ரியின் உடலில் இரு.

1347
01:54:51,000 --> 01:54:52,200
அதுவும் தெரியும்.

1348
01:54:53,480 --> 01:54:56,160
ஏய், கட்டண்ணி. பாண்டே.

1349
01:54:56,240 --> 01:54:58,480
இதைப் பாருங்கள். நான் யாரிடம் ஓடினேன் என்று பாருங்கள்.

1350
01:54:59,560 --> 01:55:00,720
அது உங்கள் முதலாளி, இல்லையா?

1351
01:55:01,880 --> 01:55:02,920
ஷகீல்.

1352
01:55:14,720 --> 01:55:15,600
அதை பார்...

1353
01:55:16,920 --> 01:55:18,320
சூனியக்காரி மிகவும் அவநம்பிக்கையானவள்.

1354
01:55:20,040 --> 01:55:21,440
அவள் விரும்புவதெல்லாம் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்பதுதான்...

1355
01:55:22,040 --> 01:55:24,760
அது ஒரு விஷயமாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
டாம், டிக் அல்லது சில கட்டானி.

1356
01:55:36,320 --> 01:55:39,480
முதலாளி பயன்படுத்துவதை விட சிறந்தது
தன் நலனுக்காக அவளை...

1357
01:55:43,280 --> 01:55:46,600
... ஒன்றுபடுவோம்.
நீ திருமணம் செய்துகொள், நான் நன்றாக இருப்பேன்.

1358
01:55:48,880 --> 01:55:50,080
வா, கட்டண்ணி.

1359
01:55:51,720 --> 01:55:53,000
என் டக்ஷிடோவை அணியுங்கள்.

1360
01:55:54,160 --> 01:55:57,760
நாங்கள் உங்கள் கொண்டு வருவோம்
மணமகள் மீண்டும் ஒன்றாக.

1361
01:55:59,920 --> 01:56:00,720
போகலாம்.

1362
01:56:43,400 --> 01:56:46,000
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

1363
01:56:47,760 --> 01:56:48,840
அது உங்கள் பெண்.

1364
01:56:49,000 --> 01:56:51,160
நன்றாக. சும்மா குனியா சார்.

1365
01:56:51,440 --> 01:56:55,520
தம்பதிகள் திருமண சுற்றுப்பயணத்தை மேற்கொள்வார்கள்
மற்றும் மணமகன் ஏழு சபதம் எடுப்பார்.

1366
01:56:55,760 --> 01:56:58,280
மற்றும் நீங்கள் கடைபிடிக்க வேண்டும்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒவ்வொரு சத்தியம்.

1367
01:56:58,360 --> 01:56:59,520
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

1368
01:56:59,720 --> 01:57:01,640
நிச்சயமாக நான் செய்வேன். வா.

1369
01:57:02,200 --> 01:57:06,040
[சமஸ்கிருத மந்திரங்கள்]

1370
01:57:14,800 --> 01:57:16,800
காத்திருங்கள். மணமகள் உடைக்கிறாள்
ஒரு சபதம் மற்றொன்றை எடுப்பது.

1371
01:57:16,880 --> 01:57:18,280
உங்களிடமிருந்து இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

1372
01:57:18,880 --> 01:57:20,600
அவள் என் நண்பனின் இதயத்தை உடைத்தாள்.

1373
01:57:20,720 --> 01:57:23,720
ராஸ்கல், நான் உடைப்பேன்...

1374
01:57:24,000 --> 01:57:25,240
என் கொட்டைகள்...?

1375
01:57:26,320 --> 01:57:27,840
எல்லா கொட்டைகளையும் என்ன செய்வீர்கள்?

1376
01:57:28,120 --> 01:57:31,360
கொட்டை வெடிக்கும் தொழிலில் இறங்குங்கள்
மற்றும் இந்த திருமண தொழிலை விட்டு.

1377
01:57:32,560 --> 01:57:35,400
பெரும்பாலான திருமணங்களில் ஆச்சரியமில்லை
நீ போலி...

1378
01:57:35,760 --> 01:57:37,440
முற்றிலும் போலி...

1379
01:57:37,520 --> 01:57:38,680
புத்திசாலியாக இருக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.

1380
01:57:43,280 --> 01:57:46,320
என்ன ஒரு ஆபத்தான மருதாணி ஸ்டைல்.

1381
01:57:55,480 --> 01:57:57,600
நீங்கள் கீழே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நிறைய அழுத்தம்...

1382
01:57:59,280 --> 01:58:00,920
ஆனால் இவ்வளவு சீக்கிரம் என்னை எப்படி மறக்க முடியும்?

1383
01:58:05,040 --> 01:58:09,120
இது திருமணம் அல்ல,
அது ஒரு சமரசம்...

1384
01:58:14,800 --> 01:58:15,840
...உனக்காக.

1385
01:58:37,000 --> 01:58:40,760
நீ என் மாப்பிள்ளையை மணந்து கொள்வாய். அவ்வளவுதான்.

1386
01:58:46,600 --> 01:58:50,440
என்னை வற்புறுத்தாதே...

1387
01:58:52,040 --> 01:58:53,760
இப்போது யாருடைய கொட்டைகள் வெடிக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

1388
01:58:59,640 --> 01:59:01,120
ஓஎம்ஜி

1389
01:59:05,560 --> 01:59:08,360
விட்டுவிடாதே,
திருமணம் இன்னும் முடியவில்லை.

1390
01:59:16,160 --> 01:59:19,280
- என்னை விடுங்கள்.
- தொழில்முறையாக இருங்கள்.

1391
01:59:29,680 --> 01:59:33,400
[சமஸ்கிருத மந்திரங்கள்]

1392
02:00:03,720 --> 02:00:05,680
இந்த போலி திருமணத்தை நிறுத்து!

1393
02:00:06,000 --> 02:00:06,920
அவள் யார்?

1394
02:00:07,000 --> 02:00:10,000
போலி திருமணமா? என்ன போலி திருமணம்?

1395
02:00:10,440 --> 02:00:13,480
இந்த மாப்பிள்ளை திருமணம் செய்து கொண்டார்
முன்பு ஒரு நாய்க்கு...

1396
02:00:14,000 --> 02:00:18,000
... இப்போது அவர் செய்ய முயற்சிக்கிறார்
உங்களுடன் ஒரு போலி திருமணம்.

1397
02:00:18,920 --> 02:00:22,200
அவர் உங்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்
விரக்தி மற்றும் உங்களுக்கு துரோகம்.

1398
02:00:22,520 --> 02:00:23,720
அட கட்டண்ணி, இல்லை.

1399
02:00:24,680 --> 02:00:26,800
இந்த முட்டாள் பெண்ணை எனக்குத் தெரியாது.

1400
02:00:26,880 --> 02:00:29,600
அவர் செய்த துரோகத்திற்கான ஆதாரம் இதோ.

1401
02:00:30,160 --> 02:00:35,000
இதுவும் இதுவும்.

1402
02:00:40,800 --> 02:00:42,160
வெட்கப்படுகிறேன் கட்டண்ணி.

1403
02:00:43,680 --> 02:00:46,240
இது எதையும் நிரூபிக்கவில்லை.

1404
02:00:46,880 --> 02:00:48,560
குழந்தை, அவள் என் கணக்கை ஹேக் செய்துவிட்டாள்.

1405
02:00:48,640 --> 02:00:53,880
அவர் உங்களை ஏமாற்றுவார்
ஒரு எஜமானி, எனவே நீங்கள் ரூஹியின் உடலை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள்.

1406
02:00:54,000 --> 02:00:54,920
நீ ஒரு எஜமானியாக...

1407
02:00:55,240 --> 02:00:58,520
கட்டாணி, நீ அவளுக்கு துரோகம் செய்தாயா?

1408
02:00:58,600 --> 02:00:59,840
பொய்யர்.

1409
02:00:59,920 --> 02:01:01,320
குழந்தை, அவள் சொல்வதைக் கேட்காதே.

1410
02:01:29,480 --> 02:01:32,000
உட்காருங்கள்.
கடவுளின் பொருட்டு!

1411
02:01:42,520 --> 02:01:44,000
நீங்கள்.

1412
02:01:46,920 --> 02:01:48,200
நீங்கள்.

1413
02:01:49,520 --> 02:01:51,760
நீ என்னை மணந்து கொள்வாய்.

1414
02:01:53,680 --> 02:01:54,600
என்னையா?

1415
02:02:02,120 --> 02:02:03,480
சரி, சரி.

1416
02:02:05,880 --> 02:02:08,440
என்னை அடிக்காதே, நான் வருகிறேன்.

1417
02:02:09,840 --> 02:02:11,160
மன்னிக்கவும் கட்டன்னி.

1418
02:02:11,440 --> 02:02:12,520
பவ்ரா!

1419
02:02:12,800 --> 02:02:16,680
வருகிறது. வருகிறது.
முதலில் உங்கள் கையை கீழே இறக்கவும்.

1420
02:02:17,680 --> 02:02:19,040
இதை நான் எடுக்கட்டும்...

1421
02:02:34,560 --> 02:02:36,240
திருமண சுற்றுகளுடன் தொடங்கவும்.

1422
02:02:58,280 --> 02:03:00,800
என்ன நடந்தது?
உங்கள் கால்கள் கனமாக உள்ளதா?

1423
02:03:06,040 --> 02:03:07,600
சந்திரன் மறையும். சீக்கிரம்.

1424
02:03:10,120 --> 02:03:13,040
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.
நீங்களும் இறந்துவிடுவீர்கள்.

1425
02:03:19,880 --> 02:03:21,800
இந்த திருமணம் நடக்கட்டும்.

1426
02:03:23,040 --> 02:03:25,680
யார் இறப்பார்கள்?

1427
02:03:43,240 --> 02:03:44,400
ரூஹி.

1428
02:03:50,640 --> 02:03:53,120
ரூஹி, நான் எல்லாவற்றையும் சமாளிப்பேன்.

1429
02:03:54,120 --> 02:03:55,480
இதுதான் ஒரே மருந்து.

1430
02:03:55,560 --> 02:03:57,520
இப்போ கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம். வாருங்கள்.

1431
02:04:01,000 --> 02:04:02,120
வாருங்கள்.

1432
02:04:03,800 --> 02:04:06,440
நான் எவ்வளவு காலம் மற்றவர்களைச் சார்ந்திருப்பேன்?

1433
02:04:20,520 --> 02:04:22,640
ரூஹி...
என்ன செய்கிறாய்?

1434
02:04:37,600 --> 02:04:41,040
என்ன செய்கிறாய்?
இதை செய்யாதே...

1435
02:05:29,600 --> 02:05:32,240
ஒன்றாக வாழ்வோம்
மற்றும் எப்போதும் ஒன்றாக இருங்கள்.

1436
02:05:36,600 --> 02:05:38,080
அது என் வாக்குறுதி.

1437
02:05:39,760 --> 02:05:44,000
நீங்கள் எனக்கு வலிமை கொடுத்தீர்கள்,
அதை உங்களுடன் பாதுகாத்து போற்றுவார்.

1438
02:05:46,680 --> 02:05:53,040
இன்று, ரூஹி அஃப்சாவை மணக்கிறார்
மற்றும் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

1439
02:05:55,240 --> 02:05:58,560
[சமஸ்கிருத ஸ்லோகம் தொடரும்]

1440
02:06:28,600 --> 02:06:34,360
இந்த வாக்குறுதிகளை ஏற்றுக்கொண்டால்...
அப்போது நான் கூட...

1441
02:06:36,800 --> 02:06:39,560
இந்த இறுதி இரவில்
முழு நீல நிலவின்...

1442
02:06:41,280 --> 02:06:46,000
...உங்களுடன் நான் சபதம் ஏற்கிறேன்.

1443
02:08:12,560 --> 02:08:17,280
யாருடைய அன்பு உண்மையோ...

1444
02:08:18,880 --> 02:08:21,720
...அவரது காதல்
கண்டிப்பாக திரும்பவும்.

1445
02:08:26,560 --> 02:08:27,600
திருப்பு.

1446
02:08:32,520 --> 02:08:33,360
திருப்பு.

1447
02:08:38,640 --> 02:08:39,520
திருப்பு.

1448
02:09:38,080 --> 02:09:39,040
அவர்கள் தான்.

1449
02:09:40,720 --> 02:09:41,720
நமஸ்தே அப்பா.

1450
02:09:42,000 --> 02:09:43,080
ரூஹி எங்கே?

1451
02:09:43,680 --> 02:09:44,760
ஓடிப் போனாள்.

1452
02:09:49,520 --> 02:09:50,600
யாருடன்?

1453
02:09:51,600 --> 02:09:52,880
அவளே.

1454
02:09:59,920 --> 02:10:02,120
ஏய், நாங்கள் உண்மையில் ஜோடி இல்லை ...

1455
02:10:02,880 --> 02:10:04,760
அத்தை, நாய்க்கு என்ன...

1456
02:10:06,280 --> 02:10:07,280
அத்தையா?

1457
02:10:22,320 --> 02:10:23,520
அடடா!

1458
02:10:44,080 --> 02:10:47,280
"வங்கிக்கு செல்லும் பாதை
நதி சவாலானது"

1459
02:10:54,800 --> 02:10:57,240
"வங்கிக்கு செல்லும் பாதை
நதி சவாலானது"

1460
02:10:57,320 --> 02:11:01,800
"இந்த இரவு மிகவும் கொடுங்கோன்மை கொண்டது"

1461
02:11:02,040 --> 02:11:04,480
"என் இதயம் தூய்மையானது"

1462
02:11:04,560 --> 02:11:07,160
"ஆனால் என் உடல் மோசமானது"

1463
02:11:07,240 --> 02:11:13,360
"நான் என் காதலியுடன் இணைய விரும்புகிறேன்"

1464
02:11:13,440 --> 02:11:16,200
"வங்கிக்கு செல்லும் பாதை
நதி சவாலானது"

1465
02:11:16,280 --> 02:11:19,600
"நதியின் கரைக்கு செல்லும் பாதை"

1466
02:11:20,440 --> 02:11:21,800
"நதியின் கரைக்கு செல்லும் பாதை"

1467
02:11:22,040 --> 02:11:24,280
"நதியின் கரைக்கு செல்லும் பாதை"

1468
02:11:24,360 --> 02:11:26,760
"வங்கிக்கு செல்லும் பாதை
நதி சவாலானது"

1469
02:11:26,840 --> 02:11:29,840
"நதியின் கரைக்கு செல்லும் பாதை"

1470
02:11:30,920 --> 02:11:32,560
"நதியின் கரைக்கு செல்லும் பாதை"

1471
02:11:33,520 --> 02:11:35,080
"நதியின் கரைக்கு செல்லும் பாதை"

1472
02:11:35,160 --> 02:11:37,640
"வங்கிக்கு செல்லும் பாதை
நதி சவாலானது"

1473
02:11:37,840 --> 02:11:42,800
"நான் குடித்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்
ஆற்றின் கரை"

1474
02:11:43,200 --> 02:11:48,080
"என் காதலன் இல்லாமல் நான் வாழ்கிறேன்"

1475
02:11:48,520 --> 02:11:53,600
"நான் குடித்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்
ஆற்றின் கரை"

1476
02:11:53,880 --> 02:11:58,640
"என் காதலன் இல்லாமல் நான் வாழ்கிறேன்"

1477
02:11:58,720 --> 02:12:03,720
[ராப் பாடல்]

1478
02:12:03,800 --> 02:12:09,160
[ராப் பாடல்]

1479
02:12:09,520 --> 02:12:14,720
[ராப் பாடல்]

1480
02:12:14,800 --> 02:12:20,120
[ராப் பாடல்]

1481
02:12:30,760 --> 02:12:34,680
"ஓ மும்பையிலிருந்து என் அன்பே"

1482
02:12:34,840 --> 02:12:37,320
"நான் உங்கள் வண்ணத்துப்பூச்சி"

1483
02:12:37,520 --> 02:12:41,480
"நான் ஒவ்வொரு நாளும் உனக்காக ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்."

1484
02:12:41,560 --> 02:12:45,080
"எங்கள் காதல் படகு"

1485
02:12:45,520 --> 02:12:48,120
"நடுவழியில் புயலில் சிக்கிக்கொண்டேன்"

1486
02:12:48,200 --> 02:12:51,560
"தயவுசெய்து அதை எடுத்துச் செல்லுங்கள்
எந்த வழியில்."

1487
02:12:51,640 --> 02:12:53,320
"என் பிரகாசமான குழந்தை,"

1488
02:12:53,920 --> 02:12:56,600
"கொஞ்சம் பொறுமையா இரு."

1489
02:12:56,680 --> 02:13:02,600
"நான் பொறுமையாக இருக்கிறேன்
கை பம்ப் என் பானைகளை நான் நிரப்பிக்கொண்டே இருக்கிறேன்"

1490
02:13:02,680 --> 02:13:05,600
"வங்கிக்கு செல்லும் பாதை
நதி சவாலானது"

1491
02:13:05,680 --> 02:13:08,520
"நதியின் கரைக்கு செல்லும் பாதை"

1492
02:13:08,600 --> 02:13:11,080
"நதியின் கரைக்கு செல்லும் பாதை"

1493
02:13:11,160 --> 02:13:13,360
"நதியின் கரைக்கு செல்லும் பாதை"

1494
02:13:13,440 --> 02:13:16,680
"வங்கிக்கு செல்லும் பாதை
நதி சவாலானது"

1495
02:13:16,760 --> 02:13:19,040
"நதியின் கரைக்கு செல்லும் பாதை"

1496
02:13:19,840 --> 02:13:21,880
"நதியின் கரைக்கு செல்லும் பாதை"

1497
02:13:22,360 --> 02:13:24,320
"நதியின் கரைக்கு செல்லும் பாதை"

1498
02:13:24,400 --> 02:13:27,120
"வங்கிக்கு செல்லும் பாதை
நதி சவாலானது"

1499
02:13:27,200 --> 02:13:32,080
"நான் குடித்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்
ஆற்றின் கரை"

1500
02:13:32,560 --> 02:13:37,600
"என் காதலன் இல்லாமல் நான் வாழ்கிறேன்"

1501
02:13:45,440 --> 02:13:48,440
"வங்கிக்கு செல்லும் பாதை
நதி சவாலானது"

1502
02:13:48,720 --> 02:13:51,240
"நதியின் கரைக்கு செல்லும் பாதை"

    


   
   
   
  
 
   
 

